Tutti

Ripasso Esercizi

Francisco Pérez - La Universidad

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Pues... para mí, la cosa favorita de Salamanca es la catedral
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Vine para ir a la fiesta.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Francisco Pérez - Salamanca

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: cuando, en una ocasión, para... para conocer Salamanca.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Gloria Estefan - No Llores

Difficoltà: Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: No llores, no llores -No hay razón para que llores así
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficoltà: Adv Beginner

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo Arjona - Quien

Difficoltà: Adv Beginner

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Quinientas razones para odiarte
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: para trasladarnos de ciudad a ciudad.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos, che è un grande sportivo, ci parla di Adícora e consiglia a tutti gli appassionati di kite e windsurf, ma non solo, di andare a visitarla sia per praticare queste discipline sia per la sua magica atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: un tremendo sitio para hacer... navegar,
Caption 2 [it]: un posto eccezionale per fare... navigare,

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Para vos.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficoltà: Avanzato

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Y aspirina para los que te desafinan
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

I Belanova apprezzano molto che le più grandi star di Messico e America Latina, come Joselo e Coti, si siano prese il tempo di unirsi al loro tour. Il gruppo è umile ma non senza ambizioni. Il loro obiettivo è diffondere il loro disco in paesi dove la lingua spagnola è compresa, ma questo non impedirà loro di pensare anche a paesi come l'Australia, l'Italia e il Giappone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: hacerlas especiales para recordarlas y tener algo para la posteridad.
Caption 8 [it]: renderle speciali per ricordarle e avere qualcosa per i posteri.