Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 196 di 206 
─ Video: 2926-2940 di 3080 Per un totale di 3 ore 25 minuti

Captions

video thumbnail
3:41

Aleks Syntek - Intocable

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Raúl Alejandro Escajadillo Peña, meglio conosciuto con il nome artistico di Aleks Syntek, è un musicista, compositore e cantante messicano, candidato diverse volte ai premi Grammy, Billboard ed MTV.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y lo que me pidas tú, si eso te hace más feliz, para mí es algo sagrado
Caption 16 [it]: E quello che tu mi chiedi, se questo di rende più felice, per me è qualcosa di sacro
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Bueno, depende lo que sea para vos un loco. -Dejate de hinchar.
Caption 5 [it]: Bé, dipende da cos'è per te un pazzo. -Smettila di dare fastidio.
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [it]:
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: de lo que es importante para ese producto,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:31

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Y yo que me quedaba para robarte un beso
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: fueron trayendo los ladrillos para armar todo el puerto
Caption 24 [it]:
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Pero realmente ha sido una bendición para mí.
Caption 21 [it]: Però davvero è stata una benedizione per me.
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Plaza de Mayo è uno dei luoghi più importanti e storici di Buenos Aires. Fu il centro di molti eventi politici che ebbero come protagonisti Evita, Peron e le "Madres de Mayo".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: para expresar lo que piensa.
Caption 7 [it]: per esprimere ciò che pensano.
video thumbnail
3:45

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: para amarnos a pesar del tiempo
Caption 3 [it]:
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: o algún... ni co', ni como algo que yo pudiera usar para mi beneficio,
Caption 5 [it]: o un... né co', né come qualcosa che potessi usare per un mio beneficio,
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Juliana e Paola lavorano, studiano e viaggiano insieme. Sono molto amiche! In questo video ci salutano da Siviglia, città spagnola molto lontana dalla loro città natale, Buenos Aires.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Y... vinimos para pasear en España, Italia y Francia.
Caption 10 [it]: E... siamo venute per viaggiare in Spagna, Italia e Francia.
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Buenos Aires è una città magica con una storia infinita. Julieta ci porta a fare un giro per il centro storico passando per Plaza de Mayo, dove duecento anni fa si dichiarò l'indipendenza argentina, fino ad arrivare al municipio e alla cattedrale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: un prócer muy importante para nosotros
Caption 25 [it]: un padre della patria molto importante per noi
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: para tenerte grabada
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: Así que tuve un contrato de trabajo para ir a Francia
Caption 93 [it]:
12...194195196197198...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.