Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 195 di 206 
─ Video: 2911-2925 di 3077 Per un totale di 3 ore 37 minuti

Captions

video thumbnail
3:51

Motel - Uno, Dos, Tres

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: para detener por siempre el momento
Caption 7 [it]:
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La verità non tarda a venire a galla e Milagros si rende conto che in realtà la padrona l'ha usata solo per una vendetta personale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Al final esto resultó una buena lección para mi hijo.
Caption 26 [it]: Alla fine questa è risultata una buona lezione per mio figlio.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: que le hemos hecho especialmente para los conciertos en directo, ¿no?
Caption 47 [it]:
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: aquí es para personas ancianas que...
Caption 29 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [it]: Ferma amore mio, ancora manca, può essere.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Pará, pará, pará. -...paralítico. -No grites. No grites.
Caption 57 [it]: Fermo, fermo, fermo. -... paralitico. -Non gridare. Non gridare.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡Un ciruja! -¡Vení para acá!
Caption 11 [it]: Un vagabondo! -Vieni qua!
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Marta è stata molto gentile a invitarci a casa sua, ma prima di tutto è necessario imparare come entrarci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: un baño, dormitorios para dormir,
Caption 33 [it]: un bagno, camere da letto per dormire,
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: la fe en mí dando por hecho que yo era para ti
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: para alegrar al público, para sentirme contento.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:41

Aleks Syntek - Intocable

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Raúl Alejandro Escajadillo Peña, meglio conosciuto con il nome artistico di Aleks Syntek, è un musicista, compositore e cantante messicano, candidato diverse volte ai premi Grammy, Billboard ed MTV.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y lo que me pidas tú, si eso te hace más feliz, para mí es algo sagrado
Caption 16 [it]: E quello che tu mi chiedi, se questo di rende più felice, per me è qualcosa di sacro
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Bueno, depende lo que sea para vos un loco. -Dejate de hinchar.
Caption 5 [it]: Bé, dipende da cos'è per te un pazzo. -Smettila di dare fastidio.
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [it]:
12...193194195196197...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.