Tutti

Ripasso Esercizi

Reik - Inolvidable

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Inolvidable para mi corazón
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Sicuramente conoscerete il classico mazzo di carte spagnolo con i suoi quattro semi. Antonio Vargas ha creato un mazzo di carte dallo stile unicamente messicano che si ispira alle culture Maya, Olmeca, Azteca e Tolteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Porque en realidad no tenemos bastos para la barraja... la baraja charra.
Caption 8 [it]: Perché in realtà non abbiamo bastoni per il mazzo... il mazzo messicano.

Ripasso Esercizi

Calle 13 - La Perla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Panama, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: y esto es para que te asombres
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Para encontrar vacío mi corazón
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Impariamo a conoscere frutta e verdura grazie agli amici di "Fruteria Los Mangos". Varietà e colori in abbondanza che viene subito voglia di bere un bel margarita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Entonces, nosotros les compramos a las personas para que...
Caption 7 [it]: Quindi, noi compriamo dalle persone affinché...

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Antonio Vargas è un talentuoso illustratore con una carriera molto varia. In questo video ci mostra alcuni dei suoi lavori più commerciali e alcuni dei suoi schizzi fatti per divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Son perspectivas para el Pueblo Bonito "Sunset Beach".
Caption 6 [it]: Sono prospettive per il Pueblo Bonito "Sunset Beach".

Ripasso Esercizi

Calle 13 - La Jirafa

Difficoltà: Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Para darle la vuelta completa a todo el planeta en una colchoneta
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: para informarles de la competencia de Volkswagen que hay aquí en Falcón.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y Olea lo fabricó para mí.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - Miraflores

Difficoltà: Principiante

Perù

Miraflores è uno dei luoghi più visitati di Lima, e dopo aver guardato il video sarai d'ccordo anche tu. Buona musica dal vivo, buon cibo e ottima compagnia durante il nostro viaggio per il Perù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ahorita vamos a bajar para que veas bien. -OK.
Caption 10 [it]: proprio adesso scendiamo affinché tu veda bene. -OK.