Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 190 di 206 
─ Video: 2836-2850 di 3077 Per un totale di 3 ore 26 minuti

Captions

video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Ya conseguimos tu medicina para quitarte lo marica.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Sí, en esa trampa para animales.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¿[En] serio? -Sí, es uno de sus mejores conjuntos para salir.
Caption 36 [it]: Davvero? -Sì, è uno dei suoi migliori completi per uscire.
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio sia Ivo che la signora Angélica parlano d'amore e di speranze. Non bisogna mai perdere la speranza di credere in qualcosa, anche se fosse solo un sogno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: A ver contame, ¿qué soñás para vos?
Caption 4 [it]: Vediamo, raccontami, cosa sogni per te?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: El tiempo no para
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es de buena educación tener los antebrazos así para después tomar el cubierto elegantem'...
Caption 3 [it]: È buona educazione avere gli avambracci così per poi prendere la posata elegantem'...
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Para burlar la ley
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Si pones la mesa que no sea para dos
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Yo como española, para mí el Río de la Plata, la música
Caption 61 [it]:
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Entonces, es muy simpática para media hora.
Caption 28 [it]: Quindi, è molto simpatica per mezz'ora.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿Viste cuando querés arreglar algo para bien?
Caption 20 [it]: Hai visto quando vuoi aggiustare qualcosa per fare del bene?
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Que eso era una cajita para recoger la limosna
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Y son las cosas más importantes para mí.
Caption 17 [it]: E sono le cose più importanti per me.
video thumbnail
4:10

Aterciopelados - Río

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

New York ha l'Hudson; Parigi ha la Senna; Londra ha il Tamigi. I fiumi sono stati importanti nella costruzione di queste città: erano rotte commerciali e anche fonti di cibo. Gli "Aterciopelados", famoso gruppo colombiano, ci ricordano l'importanza dei nostri fiumi attraverso il titolo di questa canzone, “Río.”
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Olas de rezos para el río
Caption 11 [it]: Onde di preghiere per il fiume
12...188189190191192...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.