Tutti

Ripasso Esercizi

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Bien, ésta es una serie de gitanas que hice para...
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Marc Anthony - Y cómo es él

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Quizá para mañana sea tarde
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: para casarme con Julia.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Grita poquito, ¿eh? -¡Salí, salí! -¡Pará! ¡No!
Caption 7 [it]: Grida un pochino, eh? -Vada via, via!

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: para que se diviertan un poco.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Difficoltà: Intermedio

Messico

Guarda Javier mentre prepara una macedonia con formaggio cottage. Così tanti colori, sapori e nomi di frutta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: para que no se caiga el queso, ni la granola, ni la miel.
Caption 19 [it]: affinché non cada il formaggio, né il muesli, né il miele.