Tutti

Ripasso Esercizi

En la radio - Sin desperdicio

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: hora perfecta para tomarte el cafecito
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Y necesitas tre'... necesitas otro dólar más para comerte dos tacos y una soda.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: para que no tenga problemas cuando llueve que se tapen las coladeras.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Pará ¿qué vas a hacer?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que se utiliza mucho en Guatemala para ropa,
Caption 12 [it]: che si utilizza molto in Guatemala per vestiti,

Ripasso Esercizi

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Te traigo mi ajiaco y mi salsa para gozar
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: de... para el certificado, para el diploma.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: No, ¿para qué, querida, para qué?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Rivera - Tras la tormenta

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il cantante colombiano Rivera interpreta "Tras la tormenta" ("Dopo la tempesta") accompagnato da Dragón & Caballero, un duo reggaeton da Cartagena. Questa canzone trasmette molta energia positiva. Godetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Tengo la fe intacta y las ganas exactas para hacer lo que quiero, nada corta mis alas
Caption 39 [it]: Ho la fede intatta e la voglia esatta per fare quello che voglio, niente tarpa le mie ali

Ripasso Esercizi

No te va a gustar - Chau

Difficoltà: Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Miré para mi derecha
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Dany - Arepas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Impara a preparare le deliziose "arepas" venezuelane. Il nostro amico Dany continua a spiegarci la ricetta nel penultimo dei video dedicati alle "arepas".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: para que...
Caption 20 [it]: affinché...