Tutti

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: para enseñarlo, porque es un barco
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Me fui a Iguazú para olvidarme de él, y conozco a Yago
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Es música para... para... para todos,
Caption 1 [it]: È musica per... per... per tutti,

Ripasso Esercizi

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: El ser que ya nació para engañar
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Para terminar nuestro pequeño paseo por Madrid,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: una opción para mí.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: porque Miles para borrar el... el ejemplo heroico de estos puertorriqueños,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: para llevarlos al infinito y más allá,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Y vos querés tomarte un cafecito? -¿Tenés plata para pagar?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: para conseguir esos terrenos, en serio te lo digo.
Caption 6 [it]: per ottenere questi terreni, te lo dico seriamente.