Tutti

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno del loro incontro con un marziano in spiaggia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Tampoco manos para barrer
Caption 4 [it]: Nemmeno mani per spazzare

Ripasso Esercizi

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Difficoltà: Principiante

Spagna

Isabel ci insegna a distinguere i sostantivi maschili e femminili in Spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Hay una regla para nombres que terminan en "e" que son masculinos.
Caption 33 [it]: C'è una regola per i sostantivi che terminano in "e" che sono maschili.

Ripasso Esercizi

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Madrid

Una donna spagnola che ha ereditato la pasticceria dei genitori avviata a Madrid, ci parla del senso di orgoglio e responsabilità che prova nel continuare in quell'attività avviata e portata avanti con tanta fatica dalla sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Para mí, esta tienda o esta empresa,
Caption 31 [it]: Per me, questo negozio o quest'impresa,

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci spiegano come si usano due importantissime forme di parlare quella con il "tù" che corrisponde al nostro "tu" e quella con "usted" che corrisponde al nostro "Lei".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: El "tú" lo utilizamos para situaciones muy informales.
Caption 39 [it]: Il "tú" lo usiamo per situazioni molto informali.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Pues, para ustedes que son así de la empresa
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Clara y Cristina - Saludar

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video impariamo con Cristina e Clara a salutare, a parlare di noi stessi e a conoscere altre persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: para hacer las cosas que te gustan
Caption 30 [it]: per fare le cose che ti piacciono

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Dopo un primo incontro spaventoso con i serpenti dell'Isola dei serpenti, Guillermina e Candelario riescono a instaurare un'amicizia con loro e a vederli sotto una nuova luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: La jefe nos dijo que si no habíamos ido a la isla para hacer daño,
Caption 18 [it]: Il capo ci ha detto che se non eravamo andati sull'isola per fare del male,

Ripasso Esercizi

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: buscando nuevos lugares para reunirse, bueno pues, este...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver assistito al duro lavoro dietro alla raccolta di funghi, castagne, avocado e olive, "dalla campagna alla tavola", "75 Minutos" dedica il suo episodio finale ai lavoratori dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: venimos al cliente y otra vez para el puerto.
Caption 29 [it]: andiamo dal cliente e un'altra volta al porto.

Ripasso Esercizi

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: para mi empresa.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cabarete - Charlie el taxista

Difficoltà: Intermedio

Repubblica Dominicana

Charlie Pérez Acosta, un tassista della Repubblica Dominicana, ci racconta del suo lavoro, della sua famiglia e della zona di Cabarete, frequentata da molti turisti soprattutto per kitesurfing e windsurfing.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: que si olvida algo en su vehículo lo tiene para atrás,
Caption 18 [it]: che se dimentica qualcosa nel nostro veicolo lo riavrà indietro,

Ripasso Esercizi

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona chiacchierano delle loro questioni quotidiane: lavoro, università, relazioni, casa e animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que al final, me lo han pasado para otro día y...
Caption 5 [it]: che alla fine, mi hanno spostato a un altro giorno e...

Ripasso Esercizi

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficoltà: Intermedio

Cile

Chico Trujillo è un gruppo di nuova cumbia cilena, in cui si mescolano cumbia, ska, reggae e rock, tra gli altri generi. "Fuera de mi vida" (Fuori dalla mia vita) è una canzone di risentimento, per cuori infranti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Déjame libre para que pase el dolor
Caption 4 [it]: Lasciami libero affinché passi il dolore

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Bueno, no, no, no... no. Para mí que no.
Caption 21 [it]: Bé, no, no, no... no. Per me è no.

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficoltà: Principiante

Spagna

È importante sapere come si pronunciano le lettere dell'alfabeto spagnolo. Dopo questa lezione non avrai più problemi a pronunciare la doppia elle, la erre e la "ñ".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ya estás preparado para ir a practicarlo,
Caption 64 [it]: ormai sei pronto per andare a praticarlo,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.