Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 172 di 206 
─ Video: 2566-2580 di 3080 Per un totale di 3 ore 19 minuti

Captions

video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il personale è riuscito ad evitare il licenziamento di massa e tutto in casa sembra essere tornato alla normalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Qué? -Pase a ver a la señora Luisa que la... la quiere para una compra.
Caption 22 [it]: Cosa? -Passa a vedere la signora Luisa che la... la vuole per delle spese.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno deciso di girare un film horror e il nonno ha trovato il posto perfetto per farlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Encontré el lugar ideal para hacer la película.
Caption 8 [it]: Ho trovato il luogo ideale per fare un film.
video thumbnail
2:01

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Yo le digo, yo le digo, yo le digo... Pará, chabón.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:11

Karla e Isabel - Comparativos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Le forme del comparativo in spagnolo sono costruzioni che paragonano le somiglianze o le differenze tra due o più oggetti o persone. In questo episodio Karla e Isabel parlano del comparativo d'uguaglianza e di minoranza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: para encontrar sus diferencias o sus semejanzas, cosas en común.
Caption 5 [it]: per trovare le loro differenze o le loro somiglianze, cose in comune.
video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Tienen zonas especiales, reservadas para fumadores
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tutto il personale della casa sembra essere colpevole del pisolino schiacciato da Bernardo sul divano del salone. Chi sarà licenziato tra di loro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: para dormir una siesta en el sillón de la sala. -¡No, no...
Caption 4 [it]: per fare un pisolino sulla poltrona del salone. -No, no...
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci mostrano un esempio di dialogo spagnolo che potrebbe avere luogo in un ufficio turistico quando qualcuno arriva in una nuova città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Es un medio original y distinto para recorrer la ciudad.
Caption 40 [it]: È un mezzo originale e diverso per percorrere la città.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para cada una de esas historias mitológicas.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario finiscono di raccontare la storia della loro gara di ballo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¡Yo convencí a Guillermina para que fuéramos!
Caption 10 [it]: Io ho convinto Guillermina perché andassimo!
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci spiegano i suffissi accrescitivi e diminutivi. Questi suffissi ci permettono di cambiare il significato delle cose, indicando la loro dimensione, il valore o la familiarità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: para engrandecerlos o empequeñecerlos.
Caption 4 [it]: per ingrandirli o rimpicciolirli.
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: pero trabajando para la cofradía, todos estamos trabajando todo el año.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Toma, papá, tomá para las medialunas.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Para nuestra primer receta que van a ser nuestras costillitas,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il capo bibliotecario dell'Istituto Cervantes di Londra ci racconta delle risorse della biblioteca, degli utenti e di com'è lavorare in un'istituzione del genere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: que son más adecuados para nuestros usuarios.
Caption 29 [it]: siano più adatti per i nostri utenti.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Para el campeonato de... del año pasado,
Caption 1 [it]:
12...170171172173174...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.