Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 159 di 206 
─ Video: 2371-2385 di 3080 Per un totale di 3 ore 34 minuti

Captions

video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Para abrir un local a los pr'... Te piden, eh... una fortuna,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Para vos. -¿Quién?
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Algo importante para nosotros es acerca del costo.
Caption 9 [it]: Una cosa importante per noi riguarda il costo.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Pero esperá porque tengo un regalo que es para vos.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: para un café con leche.
Caption 11 [it]: per un caffè con latte.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: No es para tanto. -Soy yo tu operador político, hombre. -¡Qué exagerado! -Permiso.
Caption 18 [it]: Non è così importante. -Sono io il tuo operatore politico, Dio. -Che esagerato! -Permesso.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Y para qué te fuiste con tus amigos rockeros?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿Te falta mucho para terminar con el cuarto?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: nos encontramos en un sitio muy especial para todos los colombianos,
Caption 6 [it]: ci troviamo in un posto molto speciale per tutti i colombiani,
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" si ricongiunge con il suo vecchio amico dopo aver fatto finta di essere un uomo d'affari francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pues, él va a producir una película para nuestro país
Caption 12 [it]: Ecco, lui produrrà un film per il nostro paese
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: truchas ya para cos'... para la cosecha.
Caption 11 [it]: trote già per il rac'... per il raccolto.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Bien, bien, bien. Mañana empezamos a organizar todo para hacer el ADN.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: algunos palos para futuras actuaciones.
Caption 35 [it]: alcuni "palos" [tipo di flamenco] per spettacoli futuri.
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: Roberto Cárdenas es una mala palabra para nosotros.
Caption 72 [it]:
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: para esta tercera edición del Sin Desperdicio Fest.
Caption 7 [it]:
12...157158159160161...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.