Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 158 di 206 
─ Video: 2356-2370 di 3080 Per un totale di 3 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Porque para poder verlo, tiene que tener una relación que lo justifique.
Caption 49 [it]: Perché per poterlo vedere, deve avere una relazione che lo giustifichi.
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: para entender y mejorar la acentuación,
Caption 11 [it]: per capire e migliorare l'accentazione,
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Qui ascoltiamo il brano "El primer día del resto de mi vida" (Il primo giorno del resto della mia vita) del gruppo spagnolo La Oreja de Van Gogh.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y poco para recordar
Caption 19 [it]: E poco da ricordare
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: ¡Me ahogo, Gardel... -Pará, pará. -...por favor. -¿Qué pasó, pibe?
Caption 63 [it]: Soffoco, Gardel... -Basta, basta. -... per favore. -Che è successo, ragazzo?
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: porque tienen los argumentos suficientes para hacerlo, ¿ah?
Caption 25 [it]: perché hanno argomenti a sufficienza per farlo, ah?
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Es muy buena para el cáncer y para muchas otras enfermedades.
Caption 30 [it]: Fa molto bene per il cancro e per molte altre malattie.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Para preparar los buñuelos, los ingredientes que necesitamos son:
Caption 5 [it]: Per preparare i buñuelos, gli ingredienti di cui abbiamo bisogno sono:
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: y por fin aquí en Bibione para jugar este Bibione internacional.
Caption 29 [it]: e per finire qui a Bibione per giocare questo Bibione internazionale.
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Christian ci canta la canzone "Temblando" (Tremando) del gruppo Hombres G.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Intentando ordenar palabras para no hacerme tanto daño
Caption 7 [it]: Cercando di ordinare parole per non farmi tanto male
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Le dijeron para qué, Soraya?
Caption 23 [it]: Le hanno detto perché, Soraya?
video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

La voce profonda di Gilberto Santa Rosa, cantante portoricano conosciuto come "El caballero de la salsa", ci incanta con le parole del suo classico "Que alguien me diga".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Para olvidarte
Caption 7 [it]: Di dimenticarti
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: agradécele a mi amiga que fue la que me convenció para que lo hiciera.
Caption 14 [it]: ringrazia la mia amica che è stata quella che mi ha convinto affinché lo facessi.
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [it]: diverse perline ed è abbastanza elegante per la gente moderna diciamo.
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Qué? -Para vos. -¿Quién?
Caption 14 [it]: Che? -Per te. -Chi?
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Brasile, Colombia, Porto Rico, Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Dejémoslo todo y vámonos para Miami
Caption 5 [it]:
12...156157158159160...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.