Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 157 di 206 
─ Video: 2341-2355 di 3080 Per un totale di 3 ore 38 minuti

Captions

video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il "tuteo", "voseo" e "ustedeo" possono confondere, ma Carlos ci accompagna in un viaggio storico che ci permetterà di comprenderli meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Se utilizaba "tú" para las relaciones de confianza
Caption 7 [it]: Si utilizzava "tú" [tu] per le relazioni di confidenza
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Eh, pará un momento, pará un momento.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci parla ancora degli aggettivi possessivi e come devono concordare in numero e persona con il nome che modificano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: para ver esta concordancia.
Caption 10 [it]: per vedere questa concordanza.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Sabés que podés hacer algo para sentirte mejor, ¿no?
Caption 44 [it]: Sai che puoi fare qualcosa per sentirti meglio, no?
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci parla delle tre forme pronominali in spagnolo "tu", "usted e "vos" e ci spiega che l'uso di una o di un'altra forma dipende sia dal grado di confidenza dell'interlocutore, sia dal luogo, in quanto questo può variare in base al paese in cui ci si trova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Para ello, voy a conjugar el verbo "cantar" en presente indicativo.
Caption 5 [it]: Per fare ciò, coniugherò il verbo "cantar" [cantare] al presente indicativo.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La canzone del 1998 del cantante spagnolo Alejandro Sanz "Amiga mía" (Amica mia) viene ascoltata tutt'oggi ancora con grande emozione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Ni qué hacer para verte feliz
Caption 15 [it]: Neanche cosa fare per vederti felice
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Están preparados para ver la alegría en la calle?
Caption 7 [it]: Siete pronti a vedere l'allegria in strada?
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Melina si occupa delle ferite di Yago, Roberto affonda le sue preoccupazioni nell'alcol.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Pará, pará, pará, pará, pará, pará.
Caption 7 [it]: Fermo, fermo, fermo, fermo, fermo, fermo.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa Emila Carbonel ci parla degli effetti benefici e dell'uso medico dell'ozono, un gas del tutto naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: de apropiarse de las funciones de ozono para el uso médico,
Caption 8 [it]: di appropriarsi delle funzioni dell'ozono per l'uso medico,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Mmm-hmm, más para festejar.
Caption 6 [it]: Mmm-hmm, di più da festeggiare.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [it]: Oggi voglio darvi altre regole affinché sappiate come dividere le parole in sillabe.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [it]: La cosa più importante per me è... è sapere come si sta sentendo in questo momento,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [it]: Non so come hai fatto ad incontrarla, ma
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci dà alcune regole introduttive su come dividere le parole in sillabe in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: para dividir las palabras por sílabas.
Caption 5 [it]: per dividere le parole in sillabe.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: ¿Por qué corno me lo quitó? -Ah, bueno, pará.
Caption 33 [it]: Perché cacchio me lo ha tolto? -Ah, bene, basta.
12...155156157158159...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.