Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Eh... Bueno, me voy para arriba.
Caption 40 [it]: Eh... bene, me ne vado di sopra.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: No es una emergencia como para ser atendido en un hospital.
Caption 6 [it]: Non è un'emergenza tale da essere soccorso in un ospedale.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: La vitamina C es imprescindible para el buen funcionamiento de muchas enzimas
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: El traje que yo estoy llevando en este momento se utiliza para diario,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Mili, Mili, pará, pará, Mili, pará. -Por si no lo sabés, yo trabajo en esta casa.
Caption 39 [it]: Mili, Mili, ferma, ferma, Mili, ferma. -Se non lo sapessi, io lavoro in questa casa.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¡Qué grande, papá! -¡Pará, pará!
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Las migrañas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Cada día que tú comas lo necesario para la actividad que realices
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela