Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 155 di 206 
─ Video: 2311-2325 di 3080 Per un totale di 3 ore 26 minuti

Captions

video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Ya voy para allá.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Ah, sí, sí, sí, una sorpresa también para mí, Padre.
Caption 28 [it]: Ah, sì, sì, sì, una sorpresa anche per me, Padre.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: por ejemplo, para que usted practique con su novia, Cata.
Caption 17 [it]: per esempio, affinché tu pratichi [per fare pratica] con la tua fidanzata Cata.
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?
Caption 4 [it]: Chi ti ha dato il diritto di toccare le mie cose?
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: de lugares para comprar cosas. ¿La gente necesita tantas cosas para vivir acá?
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo un imbarazzante incontro con Cata, Leo prova ad istruire Kevin e Fede sulle donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: para facilitar la germina'... ger'... ger'...
Caption 20 [it]: per facilitare la germina'... ger'... ger'...
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i due agenti sembrano essere sempre più sulle tracce del falso Pierre Bernard, il truffatore continua a sedurre la sua preda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Es demasiado temprano como para cenar.
Caption 25 [it]: È troppo presto per cenare.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: OK. -...para armar un folleto.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa si confronta con Andrea, Damian confessa le sue menzogne a Pablo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Vení para acá por favor.
Caption 26 [it]: Vieni qua per favore.
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: un motivo más para visitar a mi país.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin e Fede hanno il loro primo approccio all'educazione sessuale con il loro professore di educazione fisica, Bruno Moròn.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Entonces, ¿por qué no dibuja a toda la señora para saber dónde está cada cosa?
Caption 27 [it]: allora perché non disegna tutta la signora per sapere dov'è ogni cosa?
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¿Y qué espera para recoger el espinel,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: para hacer turismo, para hacer "hiking", "river rafting",
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Yo no entiendo para qué llevar comida a una visita de pésame.
Caption 39 [it]: Io non capisco perché portare cibo a una visita di condoglianze.
12...153154155156157...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.