Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 153 di 206 
─ Video: 2281-2295 di 3080 Per un totale di 3 ore 35 minuti

Captions

video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen ci fa fare un rapido tour del Museo di Storia Messicana, situato a Monterrey, dove ci mostra le molteplici tappe attraverso le quali è passato il Messico, dall'epoca preispanica fino al ventesimo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: y para serles sincera,
Caption 14 [it]: e per essere sincera,
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lida ci insegnano come registrarsi in un hotel e quali domande sono importanti da porre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [it]: Ho prenotato la stanza per quattro giorni,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Hablamos mañana para todo lo del contrato ¿te parece?
Caption 25 [it]: Parliamo domani per tutta la [questione] del contratto, va bene?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica prova a insegnare le buone maniere a Mili mentre Morgan escogita un piano per curare Ramòn.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: porque la clase de hoy es para ver cómo
Caption 6 [it]: perché la lezione di oggi è per vedere come
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿De qué se trata este reconocimiento y qué significó para Doctor Krápula?
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: una laguna que era sagrada para los muiscas
Caption 21 [it]: una laguna che era sacra per i muisca
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cosa prescriverà la dottoressa a Cleer per la sua tosse e i suoi dolori?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Esto le ayudará para el dolor en el cuerpo y por si le sube fiebre.
Caption 25 [it]: Questo la aiuterà con il dolore al corpo e se le sale la febbre.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Ambas son muy ricas para cocinar,
Caption 10 [it]: Entrambe sono molto buone per cucinare,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Estamos celebrando un nombramiento, pero es cuestión de tiempo para hablar con él.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: puede ser muy peligroso para ellos tener hipertensión arterial. -Mmm-hmm.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: para que puedan apreciar
Caption 35 [it]: affinché possiate apprezzare
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: y los padres quieren pagar para que uno les cure a los hijos.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Es un premio para el que se gane el concurso de Radiotronic.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Generalmente, vas a requerir unas cuatro a seis semanas para restablecer
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Mili flirta con Ivo, delle intense conversazioni continuano tra Pablo e Bernardo e tra Luisa e Federico
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Que lo había hecho para vengarse de todo lo que yo lo hice sufrir.
Caption 6 [it]: Che lo aveva fatto per vendicarsi di tutto quello che lo aveva fatto soffrire.
12...151152153154155...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.