Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 152 di 206 
─ Video: 2266-2280 di 3080 Per un totale di 3 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Usted es muy torpe para entender eso.
Caption 32 [it]: Tu sei molto ottuso per capire questo.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: para saludar y presentarte cuando hablas español.
Caption 2 [it]: per salutare e presentarti quando parli spagnolo.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: o porterías que se utilizan para jugar.
Caption 12 [it]: o "porterías" [porte] che si utilizzano per giocare.
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: El hombre es muy hábil para fingir acentos y nacionalidades. -Ay, no...
Caption 26 [it]: L'uomo è molto abile a fingere accenti e nazionalità. -Oh, no...
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: para realizar paseos diurnos y nocturnos
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [it]:
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: es uno de los lugares favoritos para los regiomontanos.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre attende il ritorno di Amalia, l'impostore torna indietro con la memoria ricordando i precedenti "incontri" con l'attrice.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: va a tener un minuto mio, ni siquiera para que yo lo voltee a mirar mal.
Caption 27 [it]: non avrà un minuto [del] mio [tempo], nemmeno per girarmi a guardarlo male.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici del Club 10 continuano a pianificare la festa di compleanno perfetta. Ascoltiamo anche alcuni dei traumi infantili derivanti dal ritorno a scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Ay, "oh my God", ojalá encontrara un buen plan para hacerle a mi amiga Tutti pero...
Caption 3 [it]: Ah, "oh mio Dio", magari trovassi un buon piano da fare per la mia amica Tutti ma...
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Muchachos, tampoco es para que se pongan así.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: El dinero de La Yuca sólo nos alcanza para comprar comida y nada más.
Caption 3 [it]: I soldi della Yuca ci bastano solo per comprare cibo e nient'altro.
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci insegna come coniugare i verbi in spagnolo per ordini, richieste o suggerimenti utilizzando il modo imperativo. Nel video ci concentreremo sui pronomi "tú" e "vos".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Para los pronombres de segunda persona, "tú" y "vos",
Caption 29 [it]: Per i pronomi di seconda persona, "tú" e "vos",
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: No, no, no. Pará un poquito, querido.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para ver últimos detalles de tratamiento de color, de sonido, de música;
Caption 12 [it]:
12...150151152153154...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.