Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 151 di 206 
─ Video: 2251-2265 di 3080 Per un totale di 3 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando finalmente l'Agente Suàrez riesce ad entrare in casa di Amalia Durango, il truffatore è già scappato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Eh! Doctor, doctor, ¿no se cruzó con un señor que iba para allá?
Caption 1 [it]: Eh! Dottore, dottore, non ha incrociato un signore che andava per di là?
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: pero es un lugar muy interesante para conocer.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno della loro avventura a bordo del "cocottero" per cercare di recuperare la barchetta di carta di Guillermina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Los pelícanos se turnan y cambian de lugar para descansar.
Caption 33 [it]: I pellicani fanno a turno e cambiano di posto per riposarsi.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: que la mora es un buen negocio para el banco.
Caption 72 [it]: che la mora è un buon affare per la banca.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al loro nonno le loro avventure durante una tempesta in mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Y tan fuerte para mover el mar?
Caption 38 [it]: E tanto forte da muovere il mare?
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: en español los nombres de los animales se usan para indicar diferentes cosas.
Caption 7 [it]: in spagnolo i nomi degli animali si usano per indicare diverse cose.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Ahí había un programa especial para caninos
Caption 22 [it]: Lì c'era un programma speciale per canini
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Trabaja para los Sirenio.
Caption 71 [it]:
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: tener un espacio para... para hacer, eh... creaciones o grabaciones
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: y mi mamá aprovechaba para meter sus goles.
Caption 5 [it]: e mia mamma approfittava per fare i suoi gol.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Qué manera de mirar para afuera
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: A esos perros los entrenan para que sean los guías de los ciegos.
Caption 22 [it]: Questi cani li addestrano affinché siano le guide dei ciechi.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: para quitar las malas energías y que venga [sic] buenas energías.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Mire, es una planta para ayudar ¿a qué?
Caption 11 [it]: Guarda, è una pianta per aiutare a [fare] cosa?
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: para todo tipo de paladar.
Caption 19 [it]:
12...149150151152153...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.