Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 150 di 206 
─ Video: 2236-2250 di 3080 Per un totale di 3 ore 24 minuti

Captions

video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [it]: come criterio per ordinare il mondo,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Fuego de lucha para mi gente
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¡Para Clemencia, con sentimiento!
Caption 8 [it]: Per Clemencia, con sentimento!
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Te acuerdas la hoja de vida que llevé para la entrevista de trabajo?
Caption 14 [it]: Ti ricordi il curriculum che ho portato per il colloquio di lavoro?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: para que algún día... y tenemos fe,
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Assumendo l'ennesima identità falsa, questa volta da ricco argentino di Buenos Aires, il truffatore prova ad ingannare un membro dello staff dell'hotel.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Bueno, pará, te doy algo.
Caption 18 [it]: Bene, fermo, ti do qualcosa.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Tuvimos que abrir muchos cocos para sacar la leche.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega che lo scopo dei suffissi diminutivi e accrescitivi è quello di esprimere l'intensità, maggiore o minore, della parola a cui si uniscono, e ci dà anche degli esempi in spagnolo molto efficaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: puedo usar el sufijo "ita" para formar "casita",
Caption 15 [it]: posso usare il suffisso "ita" [etta] per formare "casita" [casetta],
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [it]: per riferirci alla congestione di veicoli per strada,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Para viajar en él?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: que para el ciclismo es muy importante.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: para que nos ayude.
Caption 17 [it]: affinché ci aiuti.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: para ciertas funciones del cuerpo, entre ellos está
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [it]: In Colombia, la parola "cena" si usa per le occasioni speciali,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: estoy tratando de entender tus dificultades para reinsertarte en la sociedad.
Caption 27 [it]:
12...148149150151152...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.