Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 148 di 206 
─ Video: 2206-2220 di 3080 Per un totale di 3 ore 26 minuti

Captions

video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver scoperto che la sua cassetta di sicurezza è stata svuotata, l'ultima vittima del truffatore si scaglia sullo staff dell'hotel, mentre quest'ultimo cerca di tentare un'altra strada affiancato adesso da una delle sue amanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: para coronar trabajos mucho más grandes
Caption 45 [it]: per coronare lavori molto più grandi
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡Eso es para que aprenda a respetar a mi hermana, rata de alcantarilla!
Caption 11 [it]: Questo è affinché [tu] impari a rispettare mia sorella, topo di fogna!
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Federico prova a consolare Laura, i delinquenti provano a vendere il suo amato cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Que ya venía para acá, así que pilas hermano,
Caption 45 [it]: Che stava già venendo qui, perciò fai attenzione, fratello,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: a través de este juego para crear lo que nosotros llamamos realidad. -Ah, mm-hmm.
Caption 84 [it]: attraverso questo gioco per creare quello che noi chiamiamo realtà. -Ah, mm-hmm.
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: En el break para la comida,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: En total, hay treinta y tres casetas para visitar.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Fede, corra para allá.
Caption 16 [it]: Fede, corri da quella parte.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: este... para construir, eh... formas de facilitarse la vida.
Caption 44 [it]: ecco... per costruire, eh... modi di semplificarsi la vita.
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci accompagna sulla collina di Tulcán, il sito archeologico più importante della città di Popayán, Colombia, e in altri importanti punti di riferimento nel centro della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: cambió dicho mecanismo porque necesitaba el plomo para fabricar munición.
Caption 34 [it]: cambiò il suddetto meccanismo perché aveva bisogno di piombo per fabbricare le munizioni.
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: para pasar una mañana de sábado en la Costa del Sol.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Ivo, ¿tenés un momento para hablar conmigo?
Caption 23 [it]: Ivo, hai un momento per parlare con me?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Hoy tú serás para mí
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: la belleza de un árbol que llegó para convertirse en un símbolo andaluz.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Para el guisado, necesitamos una cebolla, ajo, tomate,
Caption 8 [it]: Per lo stufato, abbiamo bisogno di una cipolla, aglio, pomodoro,
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Popayán es una ciudad propicia para el turismo religioso e histórico.
Caption 3 [it]: Popayán è una città propizia per il turismo religioso e storico.
12...146147148149150...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.