Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua a coniugare il verbo riflessivo, "parecerse" (somigliare) o "parecerse a" (assomigliare), nelle varie persone grammaticali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: y esto es para dar mi opinión,
Caption 40 [it]: e questo è per dare la mia opinione,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Llamaron a la empresa para que recogiéramos una [carta de] encomienda.
Caption 55 [it]: Hanno chiamato in azienda affinché ritirassimo una lettera di raccomandazione.

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficoltà: Principiante

Messico

Samuel e Anna si incontrano al parco per la prima volta e scoprono uno zaino senza nome. Dopo aver controllato il contenuto potrebbero trovare una risposta alla loro domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Mmm... Voy a abrirla para ver de quién es.
Caption 9 [it]: Mmm... Lo aprirò per vedere di chi è.

Ripasso Esercizi

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ah, cada dos días para comida, hotel y transportación,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: para que en algún momento,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sam l'americano arriverà prima di quanto si aspettassero le ragazze. Nel frattempo, il vicino Pablo non prova il loro stesso entusiasmo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Tienes una cama para mí?
Caption 3 [it]: Hai un letto per me?

Ripasso Esercizi

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que es donde es el aeropuerto, de ahí al sector para acá, creo que...
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mejor dicho, para decirlo con claridad,
Caption 5 [it]: Per meglio dire, per dirlo con chiarezza,

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Pará, pará un poquito por favor,
Caption 30 [it]: Aspetta, aspetta un po' per favore,

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: No se acercaba para nada.
Caption 11 [it]: Non si avvicinava per niente.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Los colombianos estamos preparados para todo.
Caption 4 [it]: Noi colombiani siamo pronti a tutto.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video vedremo in che modo possiamo chiedere a qualcuno la propria opinione su un determinato luogo. Inoltre, esamineremo alcuni aggettivi utili e impareremo a usare il verbo "parecer" (sembrare) in questo tipo di situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: tenemos lecciones para todos los niveles.
Caption 2 [it]: abbiamo lezioni per tutti i livelli.