Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 139 di 206 
─ Video: 2071-2085 di 3082 Per un totale di 3 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
2:50

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

I fisioterapisti Robert e Diego ci raccontano i dettagli del loro lavoro al Campionato WK di Windsurf e Kitesurf ad Adícora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: eh... haciendo participación de el lado de fisioterapia para los atletas de esta disciplina,
Caption 6 [it]: eh... partecipando dalla parte di fisioterapia per gli atleti di questa disciplina,
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia c'insegna quali sono le frasi da utilizzare in spagnolo per ordinare da mangiare al ristorante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Las primeras frases que tengo para ustedes en esta oportunidad
Caption 14 [it]: Le prime frasi che ho per voi in questa occasione
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Así que tenemos las puertas abiertas para usted,
Caption 40 [it]: Quindi abbiamo le porte aperte per voi,
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Yo creo que ha estado ahorrando para comprarme algo muy gordo.
Caption 4 [it]: Io credo che abbia risparmiato per comprarmi qualcosa di molto grande.
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: ¿Qué es para ti la vida?
Caption 71 [it]:
video thumbnail
3:13

Yago - 14 La peruana - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena ripensa ad alcune parole spiacevoli, un ospite inaspettato suona alla porta di casa sua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: como para que no me reconozcas.
Caption 21 [it]: da non riconoscermi.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Mientras Cata acumulaba estrógeno para felicidad de Casas,
Caption 33 [it]: Mentre Cata accumulava estrogeni per [la] felicità di Casas,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: para mirarse en el espejo y peinarse.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: pero para mí eso es una excusa para pasar tiempo con ella.
Caption 24 [it]: ma per me è una scusa per passare del tempo con lei.
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: que son especializados para el bombeo;
Caption 12 [it]: che sono specializzati nel pompaggio;
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Nos fuimos para la playa,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

"Fuiste tú" è una canzone pop latina scritta dal popolare cantante guatemalteco Ricardo Arjona. La canzone presenta la partecipazione vocale dell'artista guatemalteca Gaby Moreno. Goditi il video ufficiale di questa romantica canzone!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Así se disfraza el amor para su conveniencia
Caption 19 [it]: Così si maschera l'amore per la sua convenienza
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: es que traigan zapatos para el agua,
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Aldo ed Elena discutono sulla presunta libertà di quest'ultima, Yago confida la sua paura a Morena, mentre Lucio sembra stia sognando qualcosa di sgradevole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Hasta para lo más mínimo te tengo que pedir permiso;
Caption 7 [it]: Persino per la minima cosa ti devo chiedere il permesso;
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: y en regalos para mis amigos.
Caption 33 [it]:
12...137138139140141...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.