Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Cata de vinos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, passeremo del tempo con Amaya e la sua amica Montserrat, una sommelier esperta che ci parla dei due vini più famosi nell'area di Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Acércate el vaso para olerlo Amaya.
Caption 33 [it]: Avvicinati al bicchiere per annusarlo, Amaya.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver ascoltato un annuncio radiofonico, l'acquirente di Zazén si rende conto di essere stato truffato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Laura, ¿por qué no nos vamos para la casa, sí?
Caption 1 [it]: Laura, perché non ce ne andiamo a casa, sì?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel bel mezzo della terrificante avventura di Kevin, Fede e Guillo, Kevin rivive uno dei suoi ultimi incubi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Para comérselo, primero tienen que matarlo.
Caption 11 [it]: Per mangiarselo, prima devono ucciderlo.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A parte diffondere tutte le informazioni tramite i vari social network, il programma radio "Tu Voz Estéreo" lancia un messaggio ai propri radioascoltatori chiedendo loro di dare il proprio contributo per ritrovare Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Bueno, y para un video como ese,
Caption 12 [it]: Bene, e per un video come questo,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio Román" porta avanti i suoi affari all'evento dell'Ambasciata Spagnola, si accorge della presenza inaspettata di Isabel, il che lo irrita parecchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: les pedimos el certificado para que pueda reclamar los beneficios.
Caption 23 [it]: chiederemo il certificato affinché [lei] possa richiedere i benefici.

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Y eso, digamos, en gran manera ayudó para...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Montan un parque de... de juego para los niños,
Caption 23 [it]: Montano un parco... giochi per i bambini,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

In questa intervista con Juan Pablo Hernández, Mary Moon scoprirà molte cose sulla vita di questo presentatore sportivo, compresa la sua esperienza professionale lavorando con suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Para mí es un orgullo,
Caption 4 [it]: Per me è un orgoglio,

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester dell'Aula Azzurra inizia la sua serie di lezioni su indicativo e congiuntivo preparando la scena per le future lezioni e presentandoci delle foto di alcuni amici suoi che stanno studiando a San Sebastian, dandoci anche alcune informazioni su di loro per conoscerli meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: para todos los niveles.
Caption 3 [it]: per tutti i livelli.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Pero, ¿para qué?
Caption 52 [it]: Ma, per cosa?

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi camper van

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci invita sul suo furgoncino dove spesso trascorre i suoi fine settimana con gli amici e Lukas, il suo amato cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: todo lo que necesito para pasar el fin de semana
Caption 16 [it]: tutto quello di cui ho bisogno per trascorrere il fine settimana

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Así que, sigan este video para su próximo viaje,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Dopo aver fatto la spesa su Internet, Sam decide di andare a fare compere in giro, quindi i ragazzi della casa gli insegnano come comportarsi in un negozio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: No para Sam.
Caption 88 [it]: Non per Sam.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Laura lavora con una specialista in social network nella speranza di ritrovare il suo amato Zazén, uno dei due delinquenti sta per chiudere l'affare e vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Esperen aquí sentados que Ana ya viene para acá, y...
Caption 23 [it]: Aspettate seduti qui che adesso Ana viene qua, e...

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.