Tutti

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Este... bueno, también, para hacer las compras,
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¡Agua para las rosas!
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Y para la niña también?
Caption 18 [it]: E per la bambina anche?

Ripasso Esercizi

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: para expresar como el sujeto hace la acción.
Caption 30 [it]: per esprimere come il soggetto svolge l'azione.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: No estuve en la cocina para escuchar la charla entre mi mamá y mi abuela,
Caption 4 [it]: Non ero stato in cucina per ascoltare la conversazione tra mia mamma e mia nonna,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suarez riesce finalmente a chiudere il truffatore in un angolo: riuscirà a scappare questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Así que usted verá si se quiere ir para la cárcel con vida,
Caption 7 [it]: Quindi decidi tu se vuoi andare in carcere vivo,

Ripasso Esercizi

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Soy Víctor Díaz, para Yabla.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El patito feo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: sobre diminutas patas con membranas para nadar.
Caption 9 [it]: su minuscole zampe palmate per nuotare.