Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 130 di 206 
─ Video: 1936-1950 di 3082 Per un totale di 3 ore 23 minuti

Captions

video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Questa è la parte finale della magica storia di Cenerentola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y era obvio para todos, también para las hermanastras de Cenicienta,
Caption 9 [it]: Ed era ovvio per tutti, anche per le sorellastre di Cenerentola,
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Un momentico, un momentico, ¿usted para dónde cree que va?
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cleer ci presenta il poeta colombiano Rafael Pombo, favolista e diplomatico, e in quest'occasione ci legge anche "Pastorcita" [Pastorella], una delle sue favole più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: e "Cuentos morales para niños formales" [Racconti morali per bambini formali].
Caption 20 [es]: y "Cuentos morales para niños formales".
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Gio è una venezuelana che a causa della crisi economica nel suo paese ha deciso di emigrare con suo marito in Spagna. Ora vive a Barcellona, da dove ci racconta la sua storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: primero para la hermosa ciudad de Sídney en Australia
Caption 6 [it]: prima nella bellissima città di Sydney in Australia
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: para pacientes de todas las edades,
Caption 25 [it]: per pazienti di tutte le età,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è talmente infatuato della sua insegnante che comincia a percepire le altre presenze maschili come una minaccia, persino quella di suo padre e del suo migliore amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Una pregunta para analizar:
Caption 33 [it]: Un domanda da analizzare:
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: el fruto estará listo para disfrutar en nuestra mesa,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa seconda parte della lezione sulla concordanza grammaticale, Carlos ci spiega quella verbale, ovvero la corrispondenza necessaria di numero e persona grammaticale tra un verbo e il suo soggetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: para la tercera persona del singular,
Caption 42 [it]: per la terza persona singolare,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mira, si yo pudiera me iría ya para allá.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Proprio quando Kevin si convince del fatto che la Signorina Pizarro lo vede finalmente sotto una luce diversa, arriva suo padre a rovinargli la piazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Para mí era la señorita Pizarro y lo seguiría siendo toda la vida.
Caption 26 [it]: Per me era la signorina Pizarro e lo sarebbe stata [per] tutta la vita.
video thumbnail
3:05

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nell'Aula Blu l'insegnante chiede ai suoi alunni delle raccomandazioni per le sue vacanze. Ogni consiglio è valido, ma quale sceglierà lei alla fine? Scopriamolo imparando insieme il verbo "gustar" [piacere].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: tenemos lecciones para todos los niveles.
Caption 2 [it]: abbiamo lezioni per tutti i livelli.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Conosciamo il panettiere Humberto Velàsquez che ci racconta della sua microimpresa a conduzione familiare situata a Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [it]: per il consumo di... di tutta la nostra gente.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Suficiente para ir y volver, hijito.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

L'attore comico Juan Sànchez ci descrive ironicamente alcuni tipi di personalità per spiegare come la quarantena potrebbe portare molte persone a dei comportamenti eccentrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: para plantarlo aquí, para que el Nuevo Orden Mundial,
Caption 44 [it]: per piantarlo qui, affinché il Nuovo Ordine Mondiale,
12...128129130131132...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.