Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 121 di 206 
─ Video: 1801-1815 di 3082 Per un totale di 3 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
2:16

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantante e cantautore Luis Guitarra ci insegna a contare con le dita, con alcuni animali di peluche e con una melodia molto orecchiabile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Para contar los números,
Caption 5 [it]: Per contare i numeri,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: para dar la total continuidad al litoral,
Caption 21 [it]: per fornire la totale continuità al litorale,
video thumbnail
5:08

Clase Aula Azul - La posesión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Impariamo ancora un altro modo per parlare del possesso in spagnolo con le insegnanti dell'Aula Blu.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Hay otra forma para decir lo mismo en español.
Caption 7 [it]: C'è un altro modo per dire lo stesso in spagnolo.
video thumbnail
4:10

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Suono Babel ci presenta il "quitiplás", un affascinante strumento musicale dell'America meticcia fatto di bambù, realizzato in differenti misure per raggiungere varie tonalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para que nos hable acerca de los quitiplás de bambú.
Caption 15 [it]: affinché ci parli dei quitiplás di bambù.
video thumbnail
3:59

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP continua la sua lezione sul "si" [se] condizionale + futuro incoraggiando i suoi studenti a costruire frasi sia ottimiste che pessimiste su ciò che potrebbe succedere vincendo alla lotteria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Para una cena ya tengo.
Caption 65 [it]: Per una cena adesso ce li ho.
video thumbnail
5:02

Clase Aula Azul - La posesión - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Come parliamo di possesso, o delle cose che abbiamo, in spagnolo? Scopriamolo insieme a Ester della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: "Yo", para la persona "yo": Es mi sombrero.
Caption 16 [it]: "Yo" [Io], per la persona "yo": è il mio cappello.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No es fácil para mí hablar de esto
Caption 19 [it]: Non è facile per me parlare di questo
video thumbnail
3:25

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a praticare con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona il condizionale spagnolo e la costruzione della struttura "si" [se] più verbo al presente più verbo al futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 91 [es]: Para comer.
Caption 91 [it]: Per mangiare.
video thumbnail
3:46

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para la denuncia de problemas sociales
Caption 12 [it]: per la denuncia di problemi sociali
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La legge stabilita dall'Assemblea Nazionale Costituente che proibisce l'estradizione portò Pablo Escobar a consegnarsi alle autorità. Tuttavia, la vita del narcotrafficante continuò in prigione con privilegi senza precedenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: La entrega, eh... fue un gran alivio para la sociedad colombiana
Caption 14 [it]: La consegna, eh... fu un gran sollievo per la società colombiana
video thumbnail
3:46

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continua la sua lezione sul futuro in spagnolo introducendo il "si" [se] condizionale per formare ipotesi su cosa succederà se una certa condizione è presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Por ejemplo, para esto.
Caption 5 [it]: Per esempio, per questo.
video thumbnail
2:57

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia realizza gli ultimi passaggi del dolce Chaqui Tandas, un delizioso dessert tradizionale di Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: para poder ya elaborar nuestras, eh...
Caption 6 [it]: per poter adesso fare le nostre, eh...
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa seconda parte della sua lezione sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi il lessico spagnolo relativo ai sensi di udito, gusto, tatto, vista e olfatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Es el que utilizamos para oler las cosas.
Caption 31 [it]: È quello che utilizziamo per odorare le cose.
video thumbnail
2:43

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo che cosa porta Pablo Escobar e il suo cartello a cessare la loro attività criminale consegnandosi finalmente alle autorità colombiane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: para, mm... s'... mi'... eh... eh... mm...
Caption 9 [it]: per, mm... s'... mi'... eh... eh... mm...
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Y uno qué tiene que hacer para estar comprometido?
Caption 1 [it]: E uno che cosa deve fare per essere fidanzato?
12...119120121122123...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.