Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 120 di 206 
─ Video: 1786-1800 di 3082 Per un totale di 3 ore 25 minuti

Captions

video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: para cantar mis canciones;
Caption 5 [it]: per cantare le mie canzoni;
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Esistono molte espressioni in spagnolo collegate ai cinque sensi. In questo video, Carlos ce ne insegnerà diverse collegate al senso della vista, di cui alcune hanno anche un equivalente italiano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Primero, para expresar que se ha dejado de ver algo o a alguien.
Caption 20 [it]: Innanzitutto, per esprimere che si è smesso di vedere qualcosa o qualcuno.
video thumbnail
2:56

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Guardiamo Claudia terminare il suo delizioso piatto: patate con amaranto e semi di zucca accompagnate da costolette di maiale con erbe fini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: para poder sofreír nuestra cebolla larga que tengo aquí picado [sic].
Caption 16 [it]: per poter soffriggere la nostra cipolla lunga che ho sminuzzato qui.
video thumbnail
3:43

Luana explica - Artículos de higiene personal - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Nella seconda parte di questo video, Luana ci dice i nomi di altri e numerosi oggetti d'igiene personale spiegandoci come utilizzarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: para mantenerla suave e hidratada,
Caption 7 [it]: per mantenerla morbida e idratata,
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia ci propone un'altra ricetta tipica della famiglia Kawsaymi: patate con amaranto e semi di zucca accompagnate da costolette di maiale. Passo passo, ci spiegherà come preparare questo delizioso e nutriente piatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Porque, para obtener ese sabor, eh... tradicional
Caption 20 [it]: Perché, per ottenere quel sapore, eh... tradizionale
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Ah, para ti... -¡Ay! ¡Que no me toque una difícil! -Bueno...
Caption 34 [it]: Ah, per te... -Oh! [Speriamo] non me ne tocchi una difficile! -Bene...
video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il Presidente colombiano César Gaviria e l'appena nato Pubblico Ministero Generale intervengono per smantellare l'alleanza tra Pablo Escobar e alcuni membri del Cartello di Medellín, portando questi ultimi a consegnarsi alla giustizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: para romper las lealtades al interior de la mafia colombiana.
Caption 27 [it]: per rompere le lealtà all'interno della mafia colombiana.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Para amar
Caption 41 [it]: Per amare
video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hoy hemos decidido hacer algo nuevo para ustedes.
Caption 2 [it]: Oggi abbiamo deciso di fare una cosa nuova per voi.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: para tratar de desmantelar el Cartel de Medellín
Caption 56 [it]: per cercare di smantellare il Cartello di Medellín
video thumbnail
3:21

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: así que para los amantes del cine,
Caption 37 [it]: quindi per gli amanti del cinema,
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Durante la sua permanenza in prigione, Pablo Escobar commise vari crimini, tra cui anche l'assassinio della sua gente. Successivamente, riuscì persino a scappare dal carcere senza che nessuno lo notasse fino al mattino seguente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: que para el otro lado es, es San Antonio de Prado,
Caption 49 [it]: dall'altro lato c'è, c'è San Antonio de Prado,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Per il povero Casas le cose con Cata vanno di male in peggio e Kevin non ne sembra affatto dispiaciuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: No soy nadie para darte consejos, pero...
Caption 38 [it]: non sono nessuno per darti consigli, ma...
video thumbnail
0:56

Cleer y Lía - A mamá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La figlia di Cleer, Lía, recita per lei una bellissima poesia intitolata "A mamá" [Alla mamma] di Mogollón e Solano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para ti linda mamá.
Caption 15 [it]: per te, bellissima mamma.
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para el hombre y para la naturaleza.
Caption 15 [it]: per l'uomo e per la natura.
12...118119120121122...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.