Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 79 di 206 
─ Video: 1171-1185 di 3082 Per un totale di 3 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:54

Casabermeja - Memoria histórica

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ci parla Antonio Artacho, sindaco di Casabermeja, in occasione della commemorazione del giorno della proclamazione della Seconda Repubblica in Spagna. Tra gli altri dati storici, ci spiega anche il motivo per cui in questa data gli abitanti del paese si recano al cimitero comunale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: para ver... eh... hacer una ofrenda floral
Caption 19 [it]: per vedere... eh... fare un'offerta floreale
video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: para que se vea la magia fluida
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La negoziazione del Loterín è stata più facile del previsto. Tuttavia, prima di festeggiare, bisogna fare i conti con una chiamata inaspettata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: el noventa por ciento para mí
Caption 8 [it]: il novanta per cento per me
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Es que no te tienes... -Sí, sí. -que llevar ni el teléfono para ir al baño,
Caption 13 [it]: È che non devi... -Sì, sì. -portarti neanche il telefono per andare in bagno,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: para quedarse con algo del supuesto dinero que se ganó.
Caption 67 [it]: per prendersi una parte del presunto denaro che ha guadagnato.
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Esta feria, pues, para completar, digamos, un poco
Caption 13 [it]: Questa fiera, quindi, per completare, diciamo, un po'
video thumbnail
4:12

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: para las películas en el cine.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
5:06

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: para el público en general.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: eh... donde se reúne la gente para comer, para... mm... pasar el tiempo. -Mm-hm.
Caption 12 [it]: eh... dove la gente si riunisce per mangiare, per... mm... passare il tempo. -Mm-hm.
video thumbnail
2:52

Maoli - Bahía de Cata

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hoy vamos a hablar de uno de los lugares que para mí
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:37

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Aquí estoy otra vez para contaros sobre mi
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Margarita e Orrego affrontano i criminali, Lombana e la moglie di Duque continuano a pensare al premio del Loterín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¡Ustedes no van para ninguna parte!
Caption 25 [it]: Voi non andate da nessuna parte!
video thumbnail
4:54

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: para crear la secuencia final de una escena o película.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: la Facultad de Bellas Artes es la casa para tres grados principales, que son:
Caption 16 [it]: la Facoltà di Belle Arti è la casa di tre corsi di laurea principali, che sono:
video thumbnail
3:29

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: para perder, pues, la vergüenza y...
Caption 16 [it]:
12...7778798081...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.