X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 74 di 206 
─ Video: 1096-1110 di 3082 Per un totale di 3 ore 24 minuti

Captions

Otavalo - Totora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Priscilla Rivera ci presenta la comunità di San Rafael, a cento chilometri da Quito, dove gli abitanti si dedicano a un'attività ancestrale basata sulla pianta di totora. Ascoltiamo maggiori dettagli al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para poder hacer de esta planta diversidad de artesanías.
Caption 12 [it]: per creare diversi oggetti artigianali da questa pianta.

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: para entregarle al mundo.
Caption 38 [it]: per consegnarlo al mondo.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: para el diciembre que le pedí la bicicleta de ruta al Niño Dios.
Caption 19 [it]: per il dicembre in cui ho chiesto la bicicletta da corsa a Gesù Bambino.

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que servían para señalizar
Caption 32 [it]: che servivano per segnalare

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y con todas estas costumbres nuevas para mí,
Caption 26 [it]: con tutte queste nuove abitudini per me,

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, i genitori di Daniel parlano dei successi del loro figlio mentre il campione stesso parla delle sue aspirazioni professionali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y pues bueno, para nadie es {un} secreto
Caption 19 [it]: E beh, non è un segreto per nessuno

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Pero yo creo que para un... un turista
Caption 22 [it]: Ma penso che per un... un turista

Shakira - Acróstico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

L'internazionalmente riconosciuta cantautrice Shakira canta il suo brano "Acróstico" insieme ai suoi figli, Milan e Sasha, che è stato pubblicato l'11 maggio 2023 e nominato per la Canzone dell'Anno ai Latin Grammy.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Voy a ser fuerte solo para ti
Caption 10 [it]: Sarò forte solo per te

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hoy estamos nuevamente en un video para Yabla
Caption 2 [it]: Oggi siamo di nuovo in un video per Yabla

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: para subir fotos, vídeos con amigos, de viajes.
Caption 20 [it]: per caricare foto, video con amici, di viaggi.

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questa occasione, scopriremo i dettagli sugli inizi e sulla carriera sportiva del ciclista Daniel Martínez attraverso i suoi ricordi e gli aneddoti condivisi dai suoi amici e dal suo primo allenatore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: para que pasara a competir con el equipo del Centro Mundial de Ciclismo
Caption 12 [it]: per passare a competere con la squadra del Centro Mondiale di Ciclismo

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Durante il loro viaggio in Germania, Zulbany e Micheel dal Venezuela ci raccontano le loro avventure in due città incantevoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Para mí, Alemania es un país muy hermoso
Caption 14 [it]: Per me, la Germania è un paese bellissimo

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: pero cree que nació para ganar,
Caption 5 [it]: ma crede di essere nato per vincere,

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Scopriremo il sapore della terra andalusa, famosa per i suoi prodotti artigianali, come il miele, i vini e i formaggi e molti altri ancora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para hacer vinos como el jerez o la manzanilla.
Caption 15 [it]: per fare vini come lo sherry o la manzanilla.

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'Andalusia è una terra piena di tradizioni, che si applica anche a molti mestieri che vengono ancora praticati oggi. Conosciamone alcuni con Fermín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Se usa para hacer cestas,
Caption 15 [it]: Si usa per fare cesti,
12...7273747576...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.