Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 73 di 206 
─ Video: 1081-1095 di 3082 Per un totale di 3 ore 18 minuti

Captions

video thumbnail
1:15
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Bolivia

Imilla Skate è un gruppo di ragazze boliviane che cercano di fondere la cultura chola con lo skateboarding. Ascoltiamo di più sul loro messaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [it]: servirà molto per rafforzare la sua fiducia...
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: problemas para que le produzcan sus películas.
Caption 16 [it]: problemi a far produrre i suoi film.
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: para venir para acá al Balcón del Mediterráneo.
Caption 11 [it]: per venire qui al Balcone del Mediterraneo.
video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: homenajeando, para mí, uno de los grandes planos de Psicosis,
Caption 2 [it]: omaggiando, secondo me, una delle grandi inquadrature di Psyco,
video thumbnail
3:03

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Una pregunta: ¿Qué es para usted la palabra "puerto"?
Caption 7 [it]: Una domanda: cosa significa per lei la parola "porto"?
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: —para algunos un actor muy conocido, para otros un gran actor—
Caption 28 [it]: —per alcuni un attore molto conosciuto, per altri un grande attore—
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Eh... le está yendo muy bien en... en Bogotá, escribiendo para...
Caption 14 [it]: Eh... gli sta andando molto bene a Bogotá, scrivendo per...
video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Vediamo se riesci a indovinare quali quattro cose descrive Zulbany questa volta. Ascolta attentamente e pensa velocemente!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Lo utilizamos para desplazarnos.
Caption 4 [it]: Lo usiamo per spostarci.
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: para que tu memoria recuerde.
Caption 34 [it]: perché la tua memoria ricordi.
video thumbnail
3:00

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Le parole dello scrittore Héctor Abad Faciolince precedono l'atteso incontro tra le glorie del ciclismo colombiano e le nuove generazioni di questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: para que el ejemplo y el conocimiento de nuestros ciclistas veteranos
Caption 38 [it]: affinché l'esempio e la conoscenza dei nostri ciclisti veterani
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massaggiatrice terapista presso Thani Spa Medina del Lago, ci spiega il tipo di servizi offerti in questo luogo rilassante e ringiovanente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [it]: il punto migliore per potersi riconnettere con se stessi.
video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video avremo l'opportunità di scoprire i dettagli della carriera sportiva del campione Miguel Ángel López attraverso le parole del ciclista stesso, del suo allenatore e di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: para el ciclismo mundial y sobre todo para el de Boyacá,
Caption 50 [it]: per il ciclismo mondiale e soprattutto per quello di Boyacá,
video thumbnail
3:28

Imbabura - Trail

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Para este trail, más o menos,
Caption 23 [it]: Per questo trail, più o meno,
video thumbnail
2:46

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento scopriremo qual è la principale motivazione di Julián Cardona quando corre e quali sono alcune delle caratteristiche che definiscono la mentalità dei grandi campioni del ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Cada día entreno más duro para... {sacar}...
Caption 21 [it]: Ogni giorno mi alleno più duramente per... ottenere...
video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, sentiremo maggiori dettagli sul trattamento della totora e vedremo la varietà di prodotti che si realizzano con questa pianta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: para que pueda salir blanquita la totora.
Caption 17 [it]: affinché la totora possa diventare bianca.
12...7172737475...205206
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.