Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 72 di 206

─ Video: 1066-1080 di 3082 Per un totale di 3 ore 12 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Zoraida - Vida - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 3

Difficoltà: Principiante

Argentina

Probablemente piensen que Soledad no tuvo la niñez más estable, pero ella es una luchadora y le asegura a su tío enfermo que estará allí para él. Gloria, mientras tanto, le cuenta a su hijo, quien todavía no empieza la escuela, cómo se califican las tareas.

Captions

Ripasso Esercizi

Quito - El metro

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Naty ci porta a conoscere la metropolitana di Quito, un sistema di trasporto pubblico moderno ed efficiente. Ascoltiamo alcuni dettagli al riguardo e scopriamo perché è considerato un modo comodo e sicuro per spostarsi nella capitale ecuadoriana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Tienes varios medios para poder transportarte.
Caption 15 [it]: Hai diversi mezzi per poterti spostare.

Ripasso Esercizi

Pipo - Mercado

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa occasione ci siamo avvicinati con Pipo a un famoso mercato vicino al lago San Pablo nella provincia di Imbabura, Ecuador. Questo mercato è il più grande del nord del paese ed è iniziato a causa della pandemia di COVID. Vediamo cosa ci racconta Pipo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Desde ollas, cosas para el hogar, ropa de segunda mano,
Caption 6 [it]: Dalle pentole, cose per la casa, vestiti di seconda mano,

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Messico

Dopo una breve riflessione sulla massificazione, il poeta urbano Rojo Córdova ci recita una poesia incomprensibile carica di messicamismi e parole prive di senso. Osi provare a capire?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [it]: E per questo hanno bisogno di condizionare la mente delle persone

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, Rubén e Guillermo si riferiscono ad altri aspetti notevoli de La passione di Cristo come il realismo impiegato e la sua fotografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: para que realmente viéramos por lo que pasó este...
Caption 21 [it]: perché potessimo vedere davvero quello che questo... ha passato

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Nació para interpretar a este personaje. -Sí, sí. Hay...
Caption 47 [it]: È nato per interpretare questo personaggio. -Sì, sì. C'è...

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Victor intervista sua figlia Valeria dopo il campionato di nuoto. Valeria ci racconta i suoi risultati e le impressioni che porta con sé da questa esperienza unica a Lloret de Mar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Háblame un poco de qué significa para ti
Caption 23 [it]: Parlami un po' di cosa significa per te

Ripasso Esercizi

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficoltà: Principiante

Messico

Pamela vuole conoscere un nuovo studente d'arte, ma non sa come avvicinarsi a lui perché è un po' timida. Per questo Juan la aiuta a esercitarsi su come presentarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Voy a ir por un café para estudiar.
Caption 35 [it]: Vado a prendere un caffè per studiare.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

In questa parte, Valeria, la figlia di Víctor, ci racconta il motivo del suo viaggio a Lloret de Mar, così come le sue impressioni su questa incantevole città costiera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: para mi competición de natación
Caption 3 [it]: per la mia gara di nuoto

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: para m'... personalmente, sí, igual son las energías,
Caption 22 [it]: per me... personalmente, sì, sono le energie,

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: para que esto pudiera de pronto destaparse?
Caption 15 [it]: perché questo potesse improvvisamente venire alla luce?

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Víctor ci parla da Lloret de Mar, un'incantevole cittadina della Costa Brava catalana ricca di cultura e storia e famosa per accogliere turisti di tutte le nazionalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: para venir a disfrutar, no solamente sus playas,
Caption 26 [it]: per venire a godersi, non solo le sue spiagge,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Ehm... Bueno, para mí, esta es la mejor película que tiene Mel Gibson.
Caption 1 [it]: Ehm... Beh, per me, questo è il miglior film di Mel Gibson.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a esaminare più in dettaglio alcune scene chiave del film "Braveheart" che mostrano lo stile di Mel Gibson nel narrare la storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: enseñando el culo para intimidar al ejército {contrario}. -Bueno, bueno, eh...
Caption 3 [it]: mostrando il sedere per intimidire l'esercito nemico. -Bene, bene, eh...

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.