Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 25 di 25 
─ Video: 361-371 di 371 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Pian piano si scoprono sempre più dettagli sulle origini di Milagros. Intanto Morgan deve dimostrare le proprie capacità di traduttore alla signorina Victoria, infuriatissima per la vicenda del contratto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: A papà.
Caption 9 [es]: A papá.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: No papà, ora non venirmi a dire
Caption 28 [es]: No papá, no me vengas a decir ahora
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Podemos ver acá hay un Cristo hecho en madera que hace mi papá,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y ver salir a papá convenciendo a mi madre
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¡Qué hacés, papá!
Caption 19 [it]:
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Rita, ¿cómo está el papá de Elena?
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Mi papá lo estaba mirando en Uruguay.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si è scoperto che il giovane Arturo Vega, attore e artista emigrante messicano a New York, viveva sotto l'appartamento di una ragazza che usciva con un uomo di nome Douglas Glenn Colvin, colui che sarebbe poi divenuto noto come "Dee Dee Ramone".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [it]: Giocando con la radio a onde corte di mio padre,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Y me dice... bueno, que era mi papá.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Si yo saludo a mi papá o saludo a mi mamá y le digo:
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: Ciao. -Papà ieri notte non hai dormito qui?
Caption 27 [es]: Hola. -¿Papá, no dormiste anoche acá?
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Papà, ho bisogno... -Che papà, niente papà... un cacchio.
Caption 17 [es]: Papá, necesito... -Qué papá, ni papá... un cuerno.
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Felipe es un... muy buen papá.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Tuve un gran maestro que fue mi papá...
Caption 31 [it]:
12...232425
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.