Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 19 di 25 
─ Video: 271-285 di 371 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

E ora la sezione preferita del pubblico: La Top Tre!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Acquazzone di maggio, mi porta, papà
Caption 44 [es]: Aguacero de mayo, me lleva, papá
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Grazie all'aumento di cose di seconda mano, ora è possibile permettersi una barca anche per colore che non conducono una vita lussuosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [it]: Suo nonno ha fatto molto da papà.
Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Mentre la vendita di macchine nuove sembra essere calata, quella delle macchine di seconda mano è aumentata di circa il cinquanta percento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [it]: Guardi, una macchina di papà.
Caption 55 [es]: Vea, un coche de papá.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Yago, tu papá tenía miedo.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: por lo menos eso es lo que me dijo tu papá.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [it]: Sì, un uomo come chi? -non un moccioso. -Un uomo come te, papà?
Caption 61 [es]: ¿Sí, un hombre como quién? -no un chiquilín. -¿Un hombre como vos, papá?
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Mi papá me enseñó a preparar las botellas curadas.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: mi papá me puso Melina por un personaje de una película que a él le gustaba.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Mollatevi, mollatevi! -Per favore, papà! Ferma!
Caption 35 [es]: ¡Suéltense, suéltense! -Por favor, ¡papá! ¡Pará!
video thumbnail
4:05

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Es de tu papá, de Gardel. Me lo encontré en la oficina.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Anche se la vigilia di Natale dovrebbe essere un momento di allegria e pace, in casa la tensione è molto alta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: Sì, sì. Papà è a Roma e ormai sembra che non torni, Luisa.
Caption 40 [es]: Sí, sí. Papá está en Roma y ya parece que no vuelve, Luisa.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros ringrazia Dio per averle mandato Ivo, Padre Manuel si preoccupa che i due possano avvicinarsi troppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Che, ¿lo del traje de Papá Noel fue idea tuya, no?
Caption 36 [it]: Ehi, quella del vestito di Babbo Natale è stata idea tua, no?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel e la Madre Superiora pensano a come far allontanare Ivo da Milagros prima che la cosa vada troppo in là, Morgan insegna a Victoria a ballare il tango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: no, le volevo insegnare a ballare il tango. -Papà, basta papà!
Caption 56 [es]: no, le quería enseñar a bailar el tango. -¡Papá, basta papá!
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Nada, es una nota, es... del papá de Yago.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel va dalla Madre Superiora per informarla di qualcosa su Milagros e gli viene rinfacciato di aver alzato un po' il gomito durante la cena di Natale. Intanto Pablo, che ha trascorso il Natale rinchiuso nella sua camera, riceve la visita di sua cugina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: No, venía a verte porque lo vi... lo vi mal a tu papá anoche.
Caption 50 [it]: No, sono venuta a vederti perché ho visto... ho visto male tuo padre ieri sera.
12...1718192021...2425
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.