Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 14 di 25 
─ Video: 196-210 di 371 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: No, mi papá le pegó a mi mamá.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Non credo che mio papà mi lascerà venire, Luis.
Caption 23 [es]: No creo que mi papá me deje ir, Luis.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Vedremo. -Papà...
Caption 22 [es]: Vamos a ver. -Papá...
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Echamos otra vez papa; ya la podemos echar toda, Cleer. -OK.
Caption 63 [it]: Aggiungiamo un'altra volta [le] patate; adesso possiamo metterle tutte, Cleer. -OK.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: con Don Pepe y Checho, mi papá,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Venga, papá, venga, venga, papá, que aquí lo voy a dejar.
Caption 34 [it]: Vieni, amico, vieni, vieni, amico, che ti lascio qui.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Quando il mio papà alla fine tornò,
Caption 1 [es]: Cuando mi papá al fin volvió,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Mi papá me había enseñado, aunque me faltaba un poco de práctica.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Mentre camminavamo di ritorno all'ufficio del mio papà,
Caption 26 [es]: Mientras caminábamos de vuelta a la oficina de mi papá,
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mi papá de verdad lo hubiera querido así, ¿o no?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Ay, papá, para que se dé cuenta cuánto vamos a ganar con este negocio;
Caption 11 [it]: Oh, amico, per renderti conto di quanto guadagneremo con questo affare;
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Non avevo la minima idea di quello che stava dicendo il mio papà,
Caption 9 [es]: No tenía ni idea de lo que mi papá estaba diciendo,
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i rapitori cercano di vendere il suo adorato cane guida, Laura ricorda come lo stava addestrando per il nuovo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: cuando usted me dijo que ese perro valía mucho billete, papá.
Caption 19 [it]: quando mi hai detto che quel cane valeva molte banconote, fratello.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Kevin accompagna il tuo papà in ufficio.
Caption 3 [es]: Kevin va a acompañar a tu papá a la oficina.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Los trocitos de carne con tortillas de papa y una ensaladita de tomate con cebolla.
Caption 22 [it]:
12...1213141516...2425
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.