Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 13 di 25 
─ Video: 181-195 di 371 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

I ricordi affiorano alla memoria di Yago quando va a trovare Lucio a casa sua per chiedergli un favore per conto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: No sabés, papá, para chuparse los dedos.
Caption 75 [it]: Non sai, amico, da leccarsi le dita.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Come? Tu hai papà e mamma?
Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Mi papá me sabía [sic] decir
Caption 26 [it]:
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Gracias, papá.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Ero seduto lì di fronte al camino con mio papà,
Caption 12 [es]: Estaba sentado ahí enfrente de la chimenea con mi papá,
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: ma aveva un papà... -Non ti chiami Gamuza?
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: Tu ti ricordi quando il mio papà ti ha chiamato per telefono la prima volta?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: y él es su papá.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Mi papá, mi mamá me decían que nosotros no morimos.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Sta tranquillo che le pareti non si scrosteranno, papà.
Caption 63 [es]: Quedate tranquilo que las paredes no se van a descascarar, papá.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Metti il posto di Luis là di fronte a tuo papà.
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¡Ay, ya, Papá! Ya papá, barro, barro, ya deja el visaje,
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: "Palla al balzo..." come dice mio papà.
Caption 16 [es]: "Papaya puesta..." como dice mi papá.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Scambio le ferite per un sogno... -Ahi, stai benissimo, papà. -Sì?
Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver scoperto che la sua cassetta di sicurezza è stata svuotata, l'ultima vittima del truffatore si scaglia sullo staff dell'hotel, mentre quest'ultimo cerca di tentare un'altra strada affiancato adesso da una delle sue amanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Lei può chiamare il capo della sicurezza, l'amministratore, il Papa se vuole.
Caption 14 [es]: Usted puede llamar al jefe de seguridad, al gerente, al Papa si quiere.
12...1112131415...2425
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.