Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 4 
─ Video: 31-45 di 53 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [it]: Chiaro, lei ha attrazione, ma ha attrazione per un altro.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: ¿Te parece? -Sí, sí, tiene algo de onda.
Caption 49 [it]: Credi? -Sì sì, ha qualcosa di divertente.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi che descrivono la personalità e le emozioni di una persona e il loro opposto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: y r'... en general una buena onda.
Caption 53 [it]: e r'... in generale energia positiva.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No, nada de mita y mita. Yo te ayudo pero de onda. -Ay, qué buena.
Caption 19 [it]: No, niente metà e metà. Io ti aiuto, ma in buona fede. -Oh, che brava.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è a pezzi per via dell'incidente mortale sul cantiere della famiglia. Lui si sente colpevole e Milagros cerca di consolarlo come può.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Mira flaca, yo te lo digo con onda.
Caption 43 [it]: Guarda magra, te lo dico con gentilezza.
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: de la mejor buena onda ¿y tú no me puedes responder una pregunta?
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Después de que uno coge la onda del viaje, es como...
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: ¿Qué onda, eh?
Caption 71 [it]: Che umore, eh?
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que me han mandado muy buena onda
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La bellissima Leire Martínez sostituisce Amaia Motero, leader del groppo "La oreja de Van Gogh. In "Inmortal" canta le piccole cose del passato che conserviamo e portiamo con noi, ma anche le possibilità che il futuro ci offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Ho qui dentro un bicchiere la prima onda di quella mattina
Caption 7 [es]: Tengo aquí dentro de un vaso la primera ola de aquella mañana
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio sia Ivo che la signora Angélica parlano d'amore e di speranze. Non bisogna mai perdere la speranza di credere in qualcosa, anche se fosse solo un sogno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Así que vos tenías onda con mi hermana...
Caption 31 [it]: Quindi a te piaceva mia sorella...
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Esa es una forma también de decirle "¿qué onda, güey?" o algo así.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Il nostro amico messicano dice di sapere un po' di tutto ed è disposto ad insegnarcelo. Qual è la prima cosa che devi dire alle persone in Messico per presentarti? Con questo video imparerai tutto ciò di cui hai bisogno per salutare i tuoi amici e persino per presentare la tua ragazza a tua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Qué onda "man", ¿Cómo estás? -Hola, ¿cómo estás?
Caption 10 [it]: Come va "man" [inglese "uomo", slang messicano "amico"], come stai? -Ciao, come stai?
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Nos sacamos de onda y...
Caption 35 [it]: Ci alzammo di colpo e...
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Entonces, "tu rock es votar", tu onda, tu...
Caption 40 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.