Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 6 di 17 
─ Video: 76-90 di 255 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La lotta tra Kevin e Leo continua, ma stavolta non c'è nessun membro della famiglia a mediare e separarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¡Sacarle los ojos y echarlos en la licuadora!
Caption 53 [it]: Staccargli gli occhi e buttarli nel frullatore!
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [it]:
video thumbnail
2:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: unos ojos azules, inmensos...
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [it]:
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Cierre los ojos, mi amor,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: que se tapa los ojos, los oídos y la boca.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Ana si esercita nella recitazione con Sam, Pablo si sente sopraffatto dalla sua improvvisa fama.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Cierra los ojos.
Caption 2 [it]: Chiudi gli occhi.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¡Yo los vi con estos ojos que se los han de comer los gusanos!
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: En los ojos de mi papá había rabia,
Caption 17 [it]: Negli occhi del mio papà c'era rabbia,
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: vamos a marcar los orificios de los ojos.
Caption 48 [it]: tracciamo le fessure degli occhi.
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Pablo controlla le sue email, Ana dice a Sam quali sono il suo programma TV e le sue pubblicità preferite in modo molto animato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Cierra los ojos.
Caption 37 [it]: Chiudi gli occhi.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Marlon nos dijo que cerráramos los ojos,
Caption 28 [it]: Marlon ci ha detto di chiudere gli occhi,
video thumbnail
1:00

Jacky - Carita redondita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Divertiamoci a cantare e a imparare le diverse parti del corpo con Jacky!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Tiene ojos y nariz
Caption 7 [it]: Ha occhi e naso
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Di male in peggio: un incidente involontario (o forse no) crea non poco trambusto in casa Gonzàlez.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: y lo hizo con los ojos vendados
Caption 12 [it]: e l'ha fatto con gli occhi bendati
video thumbnail
4:10

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Darwin Robalino ci accompagna in una visita guidata allo zoo di Guayllabamba, un rifugio per animali selvatici venduti e addomesticati illegalmente. In questa prima parte, ci mostrerà le aree dedicate a felini, scimmie e uccelli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: tenía una ceguera en uno de sus ojos,
Caption 96 [it]: soffriva di cecità in uno dei suoi occhi,
12345678...1617
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.