Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Y de pronto, te transformaste en una burbuja que se deshizo ante mis ojos,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: y tiene unos ojos azules muy grandes.
Caption 6 [it]: e ha degli occhi azzurri molto grandi.

Ripasso Esercizi

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Yo la vi con mis propios ojos.
Caption 18 [it]: Io l'ho visto con i miei propri occhi.