Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¡Ojos! ¡Ojos!
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Tienes unos ojos preciosos.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Ahora, abuelo, puedes abrir los ojos.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¡Pero tienes que cerrar los ojos, abuelo!
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'esperienza di Laura si conclude con un premio come miglior impiegata, ciliegina sulla torta dopo aver ritrovato il suo amato Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [it]: che Zazén era i miei occhi

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - La meditación

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ana Carolina c'illumina sulla meditazione andando oltre i soliti stereotipi sulle posizioni o sulla mente completamente libera. Meditiamo con lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: e incluso podemos meditar con los ojos abiertos,
Caption 57 [it]: e possiamo anche meditare con gli occhi aperti,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Bueno, no solo el alma, también me devolvieron mis ojos.
Caption 15 [it]: Bé, non solo l'anima, mi hanno anche restituito gli occhi.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A parte diffondere tutte le informazioni tramite i vari social network, il programma radio "Tu Voz Estéreo" lancia un messaggio ai propri radioascoltatori chiedendo loro di dare il proprio contributo per ritrovare Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Mis ojos son sus ojos.
Caption 25 [it]: I miei occhi sono i suoi occhi.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Quiero.... Quiero sentarme y mirarlo a los ojos,
Caption 44 [it]: Voglio.... Voglio sedermi e guardarlo negli occhi,