Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Alla fine Ivo va a parlare con sua nonna, la raffinata signora Angélica, e le chiede di cacciare Milagros perché la considera una selvaggia senza buone maniere, ma la nonna ha già il suo piano in mente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: No, es que no, no puede ser, Andrea. No puede ser.
Caption 47 [it]: No, è che non, non può essere, Andrea. Non può essere.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ...y luego la pantalla ser muy grande. No sé, puede ser.
Caption 71 [it]: ...e dopo lo schermo essere molto grande. Non so, può essere.

Ripasso Esercizi

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Pero cuando estoy tocando algo, no sé... puede ser como una cumbia... ahí.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'ultima parte della trasmissione spiega l'importanza del riutilizzo e del riciclaggio, ma l'impegno per l'ambiente va ben oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La ropa que tú no quieres puede ser utilizada por otros
Caption 15 [it]: I vestiti che non vuoi possono essere utilizzati da altri

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano della relazione di quest'ultima con Yago, Gandel comincia a preoccuparsi per Yago chiedendosi dove sia andato a finire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
Caption 38 [it]: Amico, ma come può essere che Yago non appare?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica chiede a Bernardo di informarsi bene la prossima volta prima di darle false informazioni per evitare brutte figure. Intanto Milagros capisce una volta per tutte perché Ivo ha avuto questa strana reazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿La cosa no era con Luisa?
Caption 6 [it]: Però, come può essere? La cosa non era con Luisa?

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: O sea, un sonido puede ser... este... visualizado, ¿no?
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: paren, que puede ser muy peligroso. -No, no, vamos, vamos...
Caption 76 [it]: ferme, che può essere molto pericoloso. -No, no, andiamo, andiamo...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Eso sí, con otras placas, pero, ¿usted no piensa que puede ser el mismo carro?
Caption 78 [it]: Certo, con altre targhe, ma non pensi che possa essere la stessa macchina?

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La selezione dei partecipanti continua con altre spiegazioni da parte degli insegnanti sulle loro speranze nei confronti degli studenti e sullo scopo del test sensoriale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: no nos sirve para decir el sí puede ser cocinero o no.
Caption 51 [it]: non ci serve per dire lui, sì, può essere cuoco o no.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: pero no puedo entender cómo puede ser tan troglodita
Caption 57 [it]: ma non riesco a capire come possa essere così troglodita

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿puede ser? Una... una monedita. -No, no tengo plata, pibe.
Caption 3 [it]: può essere? Una... una monetina. -No, non ho soldi, ragazzo.