Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Pero hay que tener mucho cuidado porque también puede ocurrir todo lo contrario,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: porque puede dártela.
Caption 2 [it]: perché può dartela.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: puede dar lugar a que se produzca un proceso de carbonización.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Hay que ser emprendedora en la vida, Socorro. -Claro que sí. -Muy bien.
Caption 10 [it]: Bisogna essere imprenditrice nella vita, Socorro. -Certo che sì. -Molto bene.

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Si continua a parlare di scambio di casa e vediamo come in Spagna la permuta sta diventando sempre più popolare soprattutto a seguito della crisi della banche che non concedono più mutui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Tú te esperabas así esta casa a ser tan buena? -Bueno...
Caption 12 [it]: Ti aspettavi che questa casa fosse così bella? -Bene...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio ci concentriamo sul tipo di clientela che visita il negozio di seconda mano alla ricerca di offerte speciali e notiamo che l'interesse per questo tipo di commercio è in aumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Puede venir cualquier persona aquí? -Sí.
Caption 5 [it]: Può venire chiunque qui? -Sì.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

È possibile trovare dei vestiti di marca di seconda mano? Certo! A Marbella visitiamo un negozio che vende abiti e oggetti di lusso e di marche rinomate a dei prezzi molto abbordabili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Noventa euros y esta te puede costar cuatrocientos.
Caption 14 [it]: Novanta euro e questa può costarti quattrocento.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

75 minuti visita una coppia di emigranti a Jerez de la Frontera. La coppia, una giapponese e un francese, vivono in una casa completamente arredata con oggetti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [it]: Si può cercare tutto molto più economico, molto più economico.