X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 35 di 40 
─ Video: 511-525 di 592 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¡Va a ir! ¿Qué pasó? ¿Por qué no lo siguieron?
Caption 3 [it]: Sta andando! Cosa è successo? Perché non l'avete seguito?

Mari Carmen - La amistad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: y puede alargarse hasta las siete o las ocho,
Caption 10 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo il messaggio lasciato dai criminali che inseguono Duque, sua moglie lo chiama per scoprire cosa sta succedendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Usted por qué no pasaba al teléfono?
Caption 9 [it]: Perché non rispondeva al telefono?

Tu Música - Sonido Babel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: puede disfrutar de... mm... la cumbia, por ejemplo, de Colombia...
Caption 58 [it]:

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: donde se puede ver toda Barcelona,
Caption 30 [it]:

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Ellos compraron la casa, nadie los puede echar ya.
Caption 17 [it]:

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta, Beatriz ci parla di alcune interessanti espressioni spagnole che usano termini legati al clima per descrivere circostanze, atteggiamenti e/o sentimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: porque el tiempo es algo que puede influir hasta en nuestro humor.
Caption 8 [it]: perché il tempo è qualcosa che può influenzare persino il nostro umore.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: esta colección de discos no la tiene nadie.
Caption 10 [it]:

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: La gente puede disfrutar durante esta semana
Caption 20 [it]: La gente, per questa settimana, può godersi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Eso lo puede ayudar a usted para su futuro,
Caption 6 [it]:

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quali strumenti musicali conosci? Silvia ce ne mostra alcuni e spiega a quali famiglie appartengono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Cualquiera puede hacer sonido con partes del cuerpo,
Caption 6 [it]: Chiunque può fare [un] suono con [le] parti del corpo,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: que puede tener trescientos años,
Caption 6 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Y se puede saber cómo va a hacer eso? -Mm-mm.
Caption 5 [it]:

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Accompagniamo Fermín in un tour di alcune delle migliori e più famose spiagge di San Sebastián per il surf: una delle grandi passioni della gente di questa bellissima città spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: donde el mar puede llegar a generar olas gigantes surfeables,
Caption 64 [it]: dove il mare può arrivare a creare onde giganti surfabili,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Mmm. -Así que... que tienes que ser otra persona.
Caption 27 [it]:
12...3334353637383940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.