Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 29 di 40

─ Video: 421-435 di 592 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Captions

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: No, relájese, papito, su suerte puede cambiar,
Caption 50 [it]: No, si rilassi, tesoro, la sua fortuna può cambiare,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: porque no sabía si iba a ser capaz,
Caption 25 [it]: perché non sapevo se ne sarei stata capace,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Milagros dicono di non sopportarsi, ma in questo episodio li vediamo più vicini che mai. In questa telenovela, ognuno sembra alla ricerca della sua dolce metà...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: No me dijo nada. -¿Se puede saber de qué están hablando ustedes dos?
Caption 71 [it]: Non mi ha detto niente. -Si può sapere di cosa state parlando voi due?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: ¡No! ¡Es lo mínimo que puede hacer este hombre después de que
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La lezione di spagnolo alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona prosegue con i verbi irregolari. Gli studenti continuano ad esercitarsi con la loro coniugazione per imparare a distinguerli da quelli regolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [es]: Puede dar una sensación, pero no.
Caption 102 [it]: Può dare la sensazione, ma no.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: que le querés ser fiel a mi hijo. No, Andrea, no.
Caption 71 [it]: che vuoi essere fedele a mio figlio. No, Andrea, no.

Ripasso Esercizi

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Y uno no sabe para dónde tanto se puede expandir la cultura.
Caption 49 [it]: E non si sa fino a che punto la cultura possa espandersi.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [it]: Voglio essere enfatico su questo: Nessuno mi può presentare

Ripasso Esercizi

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Todo se puede transformar. Son estímulos constantes que te ayudan a...
Caption 34 [it]: Tutto si può trasformare. Sono stimoli costanti che ti aiutano a...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [it]: Bene, come va? -Si può dare la mano al cuoco o no?

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Yo no entiendo por qué Jorge tiene que ser la excepción.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Ser el centro de atención de una familia puede resultar angustiante.
Caption 62 [it]: Essere al centro dell'attenzione di una famiglia può risultare angosciante.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.