Tutti

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

"Déjalos que hablen" è un brano che fa parte dell'album "Fuego" dei La Secta. Il testo di questa canzone vuole essere un inno alla positività rispetto al periodo di grandi e numerosi cambiamenti che il nostro mondo sta vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: No se puede ocultar
Caption 13 [it]: Non si può nascondere

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Questa casa è piena di intrighi, bugie, malintesi. Si scoprirà mai la verità? Si verrà mai a capo di tutto questo caos familiare?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [es]: ¿Qué, no querés ser parte del negocio?
Caption 105 [it]: Cosa, non vuoi essere parte dell'affare?

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: pero de noche no se puede porque ya está cerrado,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Se puede intentar hacer canciones
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Acá no se puede fumar porque a Luchi le agarra tos...
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: puede pasar por su matrimonio. Puede pasar porque, bueno,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Este cargamento no se me puede caer, negro.
Caption 42 [it]: questo carico non può andare a monte, amico.

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cosa significa in spagnolo l'espressione "estar a dos velas"? Scopri in questo video il significato di questa e altre espressioni che Fermín ha raccolto e che vengono utilizzate frequentemente in spagnolo, in modo che non ti colgano di sorpresa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Pero no solo se puede utilizar para connotaciones negativas,
Caption 72 [it]: Ma non si usa solo per connotazioni negative,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Me puede decir qué dice ahí?
Caption 2 [it]: Mi puoi dire cosa dice lì?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella parte conclusiva di questa lezione sul "se" involontario [impersonale], Ester incoraggia i suoi studenti a fare degli esempi impiegando questa stessa struttura sia con i verbi al singolare che al plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: se puede usar esto, ¿no?
Caption 43 [it]: si può usare questo, no?