Tutti

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: pues, obviamente no se puede hacer mucho,
Caption 21 [it]: bé, ovviamente non si è potuto fare molto,

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: lo que puede venir en serio [hijo de Guillermo Cano]
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Laura lavora con una specialista in social network nella speranza di ritrovare il suo amato Zazén, uno dei due delinquenti sta per chiudere l'affare e vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Sí, es cierto, ella en este momento creo que les puede colaborar mucho más que nosotros.
Caption 10 [it]: Sì, è vero, lei in questo momento credo che possa collaborare molto più di noi.

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¡Ay! La que no se puede concentrar soy yo
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica prova a insegnare le buone maniere a Mili mentre Morgan escogita un piano per curare Ramòn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [es]: Pero es que no se puede regalar la mercadería. -Es que yo no la regalé,
Caption 104 [it]: Però è che non si può regalare la merce. -È che io non l'ho regalata,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: No se puede creer.
Caption 52 [it]: Non si può credere.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Morena, no compares lo que no se puede comparar.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Por no me... ¡No! -¿Porque te digo que no se puede enamorar de vos?
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: es fácil que se caliente y puede reventar en cualquier momento.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vita ha insegnato a ognuno di questi ragazzi svantaggiati, che aspirano ad essere chef, a lottare per ottenere ciò che vogliono, provando a fare del loro meglio per i propri figli. Adesso è arrivato il momento di mostrare cosa sanno fare per progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [it]: No, allora niente, non si può entrare a lezione in questo modo.