Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 19 di 40 
─ Video: 271-285 di 592 Per un totale di 1 ora 11 minuti

Captions

video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: que no puede tener un burro en casa puede apadrinar un burro.
Caption 65 [it]:
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega l'uso di nomi collettivi, parole che si riferiscono ad un insieme di persone o cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Una frase con concordancia singular puede ser la siguiente:
Caption 35 [it]: Una frase con concordanza singolare può essere la seguente:
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Eh... Eh... Puede ser de carne de pollo, de res o de cerdo
Caption 26 [it]:
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: vienen manifestando ese dolor de cabeza que puede ser como ellos mismos lo dicen sordo,
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Puede ser que en realidad, por ahí anda mi abuelita,
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa Emila Carbonel ci parla degli effetti benefici e dell'uso medico dell'ozono, un gas del tutto naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Puede ser por vía intrarectal; es una vía segura.
Caption 26 [it]: Può essere per via transrettale; è una via sicura.
video thumbnail
4:03
utoob

Huecco - La brújula

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantante spagnolo Huecco ci presenta la canzone "La brújula" (La bussola), tratta dal suo album "Dame vida" [Dammi la vita].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: que puede ser lo que tú quieras
Caption 6 [it]: che possa essere ciò che vuoi
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Pero, reina, vaya. -¿Puede ser?
Caption 25 [it]: Ma regina, vada. -Può essere?
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Usted sabe que uno no puede estar parado al lado de un oficial de inmigración;
Caption 17 [it]: Tu sai che uno non può stare accanto a un ufficiale di immigrazione;
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Por lo que ve no puede quejarse.
Caption 46 [it]: Per quello che vede non può lamentarsi
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Una... una oportunidad te estoy pidiendo, ¿puede ser?
Caption 19 [it]: Una... un'opportunità ti sto chiedendo, può essere?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: ¡Milagros no puede salir del convento sin mi permiso!
Caption 65 [it]: Milagros non può uscire dal convento senza permesso!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: porque realmente me, me angustia mucho hablar de todo esto, ¿puede ser? -Sí, sí.
Caption 60 [it]:
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: es un arduo camino cuya clave puede ser
Caption 80 [it]: è un arduo cammino la cui chiave può essere
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [it]: né possa essere applicato con lo stesso criterio per tutte le industrie della pesca.
12...1718192021...3940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.