Tutti

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: y dos: también le puede... puede ser una pancreatitis.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: por último, puede ser tu buena energía, una energía positiva
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Mm-hmm. -...que puede ser un poquito problemático,
Caption 74 [it]: Mm-hmm. -...che potrebbe essere un po' problematico,

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella prestigiosa scuola El Aula Azul, l’insegnante continua a spiegare come il verbo "parecer" (sembrare) cambia, a seconda che l'oggetto di cui si parla sia singolare o plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Entonces, cuando aquí tengo un adjetivo que puede ser "bonita",
Caption 17 [it]: Quindi, quando qui ho un aggettivo che può essere "bonita" [bella],

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Karen ci insegna il vocabolario relativo al materiale scolastico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: La tinta puede ser de diferente color y es permanente.
Caption 37 [it]: L'inchiostro può essere di diversi colori ed è permanente.

Ripasso Esercizi

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Claro, una pasarela, puede ser.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morgan cerca di dissuadere la signorina Victoria dall'andare in discoteca, Andrea comincia a insospettirsi per il comportamento freddo di Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: todo, déjalo así, por favor, ¿puede ser?
Caption 53 [it]: tutto, lascialo così, per favore, può essere?

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [it]: "Vaina" può essere qualunque cosa.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Puede ser que el año pasado les haya ido mal
Caption 72 [it]: Può essere che l'anno scorso sia andata male

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Puede ser el mismo tipo.
Caption 25 [it]: Può essere lo stesso tizio.

Ripasso Esercizi

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Que puede ser positivo, negativo.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cosa prescriverà la dottoressa a Cleer per la sua tosse e i suoi dolori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: La tos puede ser el resultado de un resfriado, una gripe,
Caption 10 [it]: La tosse può essere il risultato di un raffreddore, un'influenza,