Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella terza parte della serie sugli scacchi, Carlos ci spiega alcuni aspetti importanti del gioco, tra cui una famosa mossa di apertura, così come alcune parole spagnole per giocate come lo scacco matto e lo stallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: El enroque puede ser corto,
Caption 42 [it]: L'arrocco può essere corto,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Eso no puede suceder.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sai come si chiamano le parti della testa e del viso in spagnolo? Ce lo insegna Silvia in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: que puede ser de diferentes colores.
Caption 14 [it]: che possono essere di diversi colori.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficoltà: Intermedio

Perù

Mayo Frías dal Perù c'invita a provare l'autentico ceviche peruviano servito in una delle città più cosmopolite del mondo: Berlino, Germania, dove si è trasferito per studiare. Scopriamo di più su questo delizioso piatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Este puede ser cojinova o jurel
Caption 30 [it]: Questo può essere un centrolofide o pompano

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Vale. Puede ser solo un papá o solo una mamá... -Sí, eso. -dos mamás, dos papás,...
Caption 78 [it]: Va bene. Può essere solo un papà o solo una mamma... -Sì, ecco. -due mamme, due papà,...

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sam vuole dare un aiuto economico alle ragazze e, sebbene sia ricco, decide di cercare un lavoro. Le ragazze lo aiutano cercando velocemente tra le offerte di lavoro una soluzione adatta a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Esta puede ser la solución. [Se necesita camarero: 660 euros al mes.]
Caption 33 [it]: Questa può essere la soluzione. [Cercasi cameriere: 660 euro al mese.]

Ripasso Esercizi

Luana explica - Artículos de higiene personal - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Nella seconda parte di questo video, Luana ci dice i nomi di altri e numerosi oggetti d'igiene personale spiegandoci come utilizzarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: puede ser utilizado
Caption 23 [it]: può essere utilizzato

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP continua la sua lezione sul "si" [se] condizionale + futuro incoraggiando i suoi studenti a costruire frasi sia ottimiste che pessimiste su ciò che potrebbe succedere vincendo alla lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [es]: Entonces, el "iris" puede ser, mira, tú tienes el iris azul,
Caption 97 [it]: Quindi, l' "iris" può essere, guarda, tu hai l'iride blu,

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nonostante la chitarra sia lo strumento preferito da Luis Guitarra, il musicista spagnolo possiede anche una grande conoscenza di molti altri strumenti appartenenti a categorie diverse ed è felice di condividerla con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: o puede ser por vibración de cuerda percutida,
Caption 46 [it]: o può essere per vibrazione di corda a percussione,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Puede ser por el nombre,
Caption 76 [it]: Può essere per nome,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In spagnolo, i termini "matemático" e "matemática" possono essere usati in diversi modi, sia al singolare che al plurale, sia come sostantivi che come aggettivi, per indicare cose differenti. In quest'introduzione al vocabolario matematico di base, Carlos ci spiega un po' le differenze attraverso vari esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: y que puede ser expresado de diferentes formas.
Caption 68 [it]: e che può essere espresso in diversi modi.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Coltiveremo la maggior parte del nostro cibo negli oceani? I nostri cervelli saranno connessi tramite computer? Queste sono soltanto alcune delle previsioni che Javi discute con i suoi studenti alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona. Unisciti alla conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Que no... no puede crecer en el agua salada... -¡Sí! Y entonces... -¿No?
Caption 35 [it]: non... non può crescere nell'acqua salata... -Sì! E allora... -No?