Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 11 di 40 
─ Video: 151-165 di 592 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [es]: a no ser que pueda explicar lo que estaba cuchicheando con el mayordomo.
Caption 95 [it]: a meno che non possa spiegare quello che stava bisbigliando con il maggiordomo.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [it]: Ferma amore mio, ancora manca, può essere.
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [it]:
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Pero te parece que puede ser tan cretino, realmente? -¡Qué sé yo!
Caption 31 [it]:
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Pienso que eso puede ser bueno pa'...
Caption 73 [it]:
video thumbnail
3:03

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [es]: puede ser un "cabo" de la policía o un cabo del... del ejército.
Caption 101 [it]: può essere un "caporale" della polizia o un caporale del... dell'esercito.
video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 105 [es]: Puede ser también una "fuente" quizás de agua,
Caption 105 [it]: Può essere anche una fontana d'acqua forse,
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Puede ser el amarillo,
Caption 29 [it]: Può essere il giallo,
video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Pipo e Cristina si incontrano e parlano della scelta di una carriera professionale ideale, delle loro preferenze e dei loro sogni per il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Sé que puede ser complejo, pero primero aprenderte a conocer;
Caption 40 [it]: So che può essere complesso, ma prima imparare a conoscersi;
video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: puede ser en el brazo izquierdo como en el derecho.
Caption 38 [it]: può essere sia sul braccio sinistro che sul destro.
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [it]: Anche "encuerado" può essere, eh...
12...910111213...3940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.