Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 40 
─ Video: 136-150 di 592 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: No, Andrés, uno tampoco puede decir eso,
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Impariamo un semplicissimo modo di fare un turbante a casa con degli indumenti che non ci servono più. Avremo bisogno solo di pochissimo materiale e poi Marìa Fernanda ci mostrerà tutto il resto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Puede ser un cuadrado, un rectángulo.
Caption 41 [it]: Può essere un quadrato, un rettangolo.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Sin embargo, "tocar" puede ser usado en muchos otros casos,
Caption 20 [it]: Tuttavia, "tocar" può essere usato in molti altri casi,
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Bueno, en realidad puede ser.
Caption 56 [it]: Bé, in realtà può essere.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Y si se le rompe una pata y no puede jugar más fútbol?
Caption 11 [it]: E se ti si rompe una gamba e non puoi più giocare a calcio?
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: No puede pasar de mañana. -Es que...
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e suo cognato discutono di un progetto che non sembra affatto legale mentre Mili festeggia la vittoria con i suoi compagni di squadra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: En este país, todo se arregla, cuñado. -Cómo puede ser...
Caption 14 [it]: In questo paese si aggiusta tutto, cognato. -Come può essere...
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: puede ser o bien una señal de calma o una invitación al juego.
Caption 63 [it]: può essere sia un segnale di calma che un invito al gioco.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [it]: e qualsiasi altra cosa, può essere. -Sì, può essere.
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: No, no se puede.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: algo tienen que ser ¿no?
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Amaia Montero, cantante originale della band La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh), ha iniziato la sua carriera da solista nel 2007. Questa canzone, "Quiero ser" ("Voglio essere"), ha occupato per tredici settimane il primo posto nelle classifiche di popolarità spagnole nel 2009. Ascoltala e saprai perché... la sua voce è ammaliante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Que esta locura de amarte no puede acabar
Caption 10 [it]: Che questa pazzia di amarti non può finire
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Bueno... puede ser...
Caption 25 [it]: Bé... può essere...
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: A ver si alguna vez te pones de mi lado, nena. ¿Puede ser?
Caption 84 [it]:
12...89101112...3940
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.